Publizieren vom Schreibtisch aus, auf Englisch Desktop-Publishing (DTP), begann Mitte der achtziger Jahre seinen Siegeszug und revolutionierte die Erstellung von Druckvorstufen. Aber was ist mit Desktop-Publishing genau gemeint? DTP Definition Unter DTP versteht man die Erstellung und Gestaltung von druckreifen Vorlagen am PC. Es ist ein Prozess der Druckvorstufe, bei
Memsource ist ein CAT-Tool (Computer-Assisted Translation), also eine computergestützte Übersetzungsumgebung, die sich sowohl an Übersetzer als auch an Unternehmen und Sprachdienstleister richtet. Es fungiert ebenfalls als Translation-Management-System und stellt eine Vielzahl an Funktionen zur Verfügung, die Übersetzern und Projektmanagern ihre Arbeit erleichtert und die Kollaboration mit Unternehmen einfacher und effizienter gestaltet.
Im internationalen Geschäft können fehlende Kenntnisse über kulturelle Unterschiede ernsthafte Konsequenzen haben. Tatsächlich mussten ganze Kampagnen aufgrund mangelnder Forschung im Bereich der kulturellen Sensibilität zurückgezogen werden. Eine kurzfristige Neugestaltung und
Immer dann, wenn es Mündliches zu verschriftlichen gilt, stellt sich als aller erstes die Frage nach den Transkriptionsregeln.Egal, ob in der qualitativen Forschung oder beim journalistischen Arbeiten, Interviews, Vorträge oder
von guten morgen auf arabisch, italienisch bis guten morgen auf russisch und türkisch! (inkl. liste zum download) Guten Morgen! Heute sind Sie mal ganz ohne Wecker aufgestanden. Sie sind entspannt
China gibt viele Rätsel auf. Die Verbindung aus Geschichte, Wirtschaft und soziokulturellen Strukturen ist für viele Besucher verwirrend. Bevor wir uns näher mit der Geschäftskultur in China befassen, sollten wir zuerst über
Das Königreich Schweden ist eines der beliebtesten skandinavischen Reiseziele, ein modernes Land mit vielen Traditionen und einer in vielerlei Hinsicht spannenden Kultur. Internationalen Ruhm bescherten dem Land nicht nur einer der weltweit führenden
Business Englisch ist heutzutage Grundbaustein professioneller Kommunikation und wird von vielen Mitarbeitern regelmäßig im Berufsalltag angewendet. Internationale Kunden, Meetings mit ausländischen Kollegen oder Kooperationen mit Teams im Ausland – an Business Englisch kommt heute
Übersetzungsprogramme und Software sind wunderbare Helferlein im Alltag – ob beim Online Shoppen auf fremdsprachigen Seiten, beim Nachrichtenaustausch mit internationalen Freunden oder beim Übersetzen von Webseiteninhalten zu Recherchezwecken. Mit Übersetzungsprogrammen ist es uns möglich, uns in fremden Sprachen sicher zu bewegen und über Grenzen
Mit unseren Tipps für Beziehungen zu japanischen Geschäftspartnern konnten Sie bereits eine solide Grundlage für langfristige Geschäftsbeziehungen schaffen. Sie wissen, wie man Visitenkarten austauscht, was im Umgang mit japanischen Partnern vermieden werden sollte und wie
Mit mehr als 270.000 Anwendern ist SDL Trados Studio der weltweite Marktführer unter den CAT-Tools (Computer-Assisted Translation) und Experte im Bereich Translation Memory Technologie. Die Software von SDL Trados Studio unterstützt
