Werden Sie Teil unseres Teams!

Willkommen bei EHLIONs Anmeldeportal für Übersetzer, Dolmetscher und andere Sprachspezialisten.

Übersetzer - Alle Sprachen

Bei EHLION steht unser Engagement für erstklassige Übersetzungs- und Sprachberatungsdienstleistungen im Vordergrund, gestärkt durch mehr als zwanzig Jahre Erfahrung in der Branche. Wir beherrschen das gesamte Spektrum der internationalen Kommunikation und bieten ISO 17100-konforme Übersetzungen und Dienstleistungen in über 80 Sprachen und mehr als 800 Sprachkombinationen.

Unser Team bei EHLION sucht kontinuierlich nach freiberuflichen Experten in den Bereichen Übersetzung, Untertitelung, Desktop-Publishing (DTP) und Dolmetschen.

Werden Sie Teil unseres Teams, das sich durch hervorragende sprachliche und technische Fähigkeiten und Fachkenntnis auszeichnet. Wir leben eine Unternehmenskultur, in der branchenspezifisches Wissen, technische Expertise, persönliche Betreuung und umfassende Unterstützung Standard sind.

Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung über das untenstehende Formular ein – wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören!

Translation Project Manager

Wir suchen einen Übersetzer-Projektmanager (m/w/divers), deutschsprachig, für unser Büro in Malta!

Verantwortlichkeiten der Position:

– Verwaltung und Koordinierung des gesamten Lebenszyklus mehrerer Projekte in einer schnelllebigen Umgebung

– Überwachung und Kontrolle des Projektstatus und Ermittlung von Möglichkeiten zur Effizienzsteigerung

– Erstellung von Angeboten und Vorbereitung von Ausschreibungen

– Kontaktaufnahme mit Kunden, Übersetzern und anderen Beteiligten

– Verwaltung der Projektfinanzen, einschließlich erfolgreicher Projektbudgetierung

– Erstellung und Verwaltung der Projektdokumentation

– Durchführung von Qualitätskontrollen in verschiedenen Phasen des Prozesses zur Gewährleistung von Qualität und Genauigkeit (Korrekturlesen, Endkontrolle usw.)

– Sonstige auftragsbezogene Aufgaben

Erforderliche Fähigkeiten und Erfahrungen:

– Bachelor-Abschluss; Master-Abschluss oder Erfahrung im Bereich Übersetzung oder Sprachen

– Erfahrung im Bereich Übersetzung oder Projektkoordination ist von Vorteil

– Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Sprachkenntnisse in Englisch und Deutsch

– Fähigkeit, auch unter Druck und bei knappen Fristen zu arbeiten

– Fortgeschrittene Kenntnisse der MS Office Suite

– Kenntnisse in SDL Trados Studio und anderen CAT-Tools sind von Vorteil

– Hervorragende Kommunikationsfähigkeiten einschließlich professioneller E-Mail-Korrespondenz

– Hervorragender Kundenservice und Fähigkeit, Kundenbedürfnisse zu erkennen

– Ausgezeichnete Organisations- und Multitasking-Fähigkeiten

– Gutes Auge für Details

– Äußerst professionelles und freundliches Auftreten

Haben Sie, was es braucht? Um sich für diese Stelle zu bewerben, senden Sie uns bitte Ihren Lebenslauf und ein Anschreiben mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen.

Anstellungsarten: Vollzeit, Festanstellung

Sprache:

Englisch (erforderlich)
Deutsch (bevorzugt)

Unternehmensstandort: Malta

Registrierungs-Formular

1Ihre Basisinformationen
2Ihr Standort
3Stellenbezeichnung und Sicherheits-Code