Publizieren vom Schreibtisch aus, auf Englisch Desktop-Publishing (DTP), begann Mitte der achtziger Jahre seinen Siegeszug und revolutionierte die Erstellung von Druckvorstufen. Aber was ist mit Desktop-Publishing genau gemeint? DTP Definition Unter DTP versteht man die Erstellung und Gestaltung von druckreifen Vorlagen am PC. Es ist ein Prozess der Druckvorstufe, bei
Memsource ist ein CAT-Tool (Computer-Assisted Translation), also eine computergestützte Übersetzungsumgebung, die sich sowohl an Übersetzer als auch an Unternehmen und Sprachdienstleister richtet. Es fungiert ebenfalls als Translation-Management-System und stellt eine Vielzahl an Funktionen zur Verfügung, die Übersetzern und Projektmanagern ihre Arbeit erleichtert und die Kollaboration mit Unternehmen einfacher und effizienter gestaltet.
Klänge vermögen es, tiefe Emotionen in uns hervorzurufen und unsere Stimmung zu lenken. Oft verknüpfen wir mit einer bestimmten Musik bestimmte Erinnerungen. Töne, Geräusche – Musik – haben demnach eine
Schnell noch etwas für die Hausarbeit an der Uni nachschlagen oder den ein oder anderen Fachbegriff für das nächste Meeting mit Kunden aus London überprüfen? Vorbei sind die Zeiten, in
Nicht selten drehen sich die Leute nach ihr um, wenn Sie Ihre Stimme hören. Sie kommt ihnen bekannt vor. Dann steht Heike Hagen vor ihnen und sie können sie nicht
Wer bei maschineller Übersetzung an legendäre Google Translate Fails denkt, die schon mal das ganze Team zum Schmunzeln gebracht haben, der liegt zwar nicht ganz falsch. Doch tatsächlich hat sich
Auf dem Schild an der Türe steht in großen Buchstaben „Babywechsel“, Sie fragen sich was das sein soll? Nein, Sie können hier kein Baby gegen ein anderes tauschen, es handelt
Englisch ist Weltsprache und internationale Geschäftssprache zugleich – aus der alltägliche Business Kommunikation ist die englische Sprache gar nicht mehr wegzudenken. Business Englischkenntnisse und das Beherrschen von relevanten Business Vokabeln,
Wer privat oder beruflich viel unterwegs ist, weiß Übersetzer-Apps zu schätzen – sie sind praktische Begleiter in vielen Situationen und nehmen einiges an Arbeit ab. Ein unhandliches Wörterbuch im Rucksack mitschleppen oder sich nur mit Händen
Die Berufsbezeichnung Übersetzer ist kein geschützter Begriff. Theoretisch kann sich also jeder so nennen und seine Dienstleistungen anbieten, selbst dann, wenn er nicht über ausreichende Qualifikationen verfügt. Viele Kunden sind
Seit den Fünfzigerjahren des letzten Jahrhunderts arbeiten Wissenschaftler und Unternehmen an der Entwicklung künstlicher Intelligenz. So wurden auch bei der maschinellen Übersetzung erhebliche Fortschritte erzielt. Ermöglicht wurde dies durch leistungsfähigere Hardware
