Publizieren vom Schreibtisch aus, auf Englisch Desktop-Publishing (DTP), begann Mitte der achtziger Jahre seinen Siegeszug und revolutionierte die Erstellung von Druckvorstufen. Aber was ist mit Desktop-Publishing genau gemeint? DTP Definition Unter DTP versteht man die Erstellung und Gestaltung von druckreifen Vorlagen am PC. Es ist ein Prozess der Druckvorstufe, bei
Memsource ist ein CAT-Tool (Computer-Assisted Translation), also eine computergestützte Übersetzungsumgebung, die sich sowohl an Übersetzer als auch an Unternehmen und Sprachdienstleister richtet. Es fungiert ebenfalls als Translation-Management-System und stellt eine Vielzahl an Funktionen zur Verfügung, die Übersetzern und Projektmanagern ihre Arbeit erleichtert und die Kollaboration mit Unternehmen einfacher und effizienter gestaltet.
Die Welt wird immer globaler, Firmen agieren auf internationaler Ebene und folglich werden Übersetzungen in immer mehr Sprachen benötigt. Sie haben Übersetzungsaufträge zu vergeben und fragen sich, wie sich der
Globalisierung und internationaler Vernetzung sei Dank – Englisch und die Beherrschung von professionellem Business Englisch sind heutzutage eine wichtige Qualifikation im Arbeitsleben. Wirtschaftsenglisch ist, besonders für Mitarbeiter in höheren Positionen
Was wären Film und Fernsehen ohne Voice Over? Wahrscheinlich ziemlich langweilig – oder langwierig. Denn die Effekte des Voice Overs reichen von Dramatik über Ironie bis hin zu faktischen Hintergrundinformationen,
Immer dann, wenn es Mündliches zu verschriftlichen gilt, stellt sich als aller erstes die Frage nach den Transkriptionsregeln.Egal, ob in der qualitativen Forschung oder beim journalistischen Arbeiten, Interviews, Vorträge oder
Verwirrte Gesichter. Vor allem diese gilt es zu vermeiden, wenn man zu einem wichtigen Treffen in einem fremden Land erscheint. Die japanische Begrüßungsetikette ist für die Fettnäpfchen berüchtigt, die sie für Besucher
Auf dem Schild an der Türe steht in großen Buchstaben „Babywechsel“, Sie fragen sich was das sein soll? Nein, Sie können hier kein Baby gegen ein anderes tauschen, es handelt
Übersetzungsprogramme und Software sind wunderbare Helferlein im Alltag – ob beim Online Shoppen auf fremdsprachigen Seiten, beim Nachrichtenaustausch mit internationalen Freunden oder beim Übersetzen von Webseiteninhalten zu Recherchezwecken. Mit Übersetzungsprogrammen ist es uns möglich, uns in fremden Sprachen sicher zu bewegen und über Grenzen
Wer mit seinem Unternehmen internationale Märkte erschließen will und sein Softwareprodukt, seine Webseite oder seinen Online-Shop in unterschiedlichen Sprachen anbieten möchte, dem wird früher oder später das Wort Lokalisierung begegnen.
Fragen sich „was ist ein Noob?“ oder „was bedeutet gw?“. Von HF, AFK, gg, haben Sie noch nie gehört und FPS klingt für Sie wie eine Fremdsprache? Dann sind Sie
Abonnieren Sie unseren Newsletter für monatlich aktuelle Informationen aus der Branche.
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von HubSpot. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenMit Ihrer Anmeldung akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen.
