Wer bei maschineller Übersetzung an legendäre Google Translate Fails denkt, die schon mal das ganze Team zum Schmunzeln gebracht haben, der liegt zwar nicht ganz falsch. Doch tatsächlich hat sich

Fünf Stunden Zugfahrt von Berlin nach Düsseldorf, eigentlich wollten Sie die Zeit nutzen, um an Ihrer Präsentation für das nächste Meeting mit ihren japanischen Kunden zu arbeiten. Nur das WLAN

Dolmetscher und Übersetzer, für viele doch irgendwie fast das Gleiche. Von dem Gedanken ausgehend, müsste ein Übersetzer auch dolmetschen und ein Dolmetscher auch übersetzen können, das ist jedoch nur sehr

Was ist eine beglaubigte Übersetzung und wofür braucht man eine solche überhaupt? Wer darf diese ausstellen und was kosten beglaubigte Übersetzungen? Fragen über Fragen. Wir bringen Licht ins Dunkel. Ob

Die Welt wird immer globaler, Firmen agieren auf internationaler Ebene und folglich werden Übersetzungen in immer mehr Sprachen benötigt. Sie haben Übersetzungsaufträge zu vergeben und fragen sich, wie sich der

Wer privat oder beruflich viel unterwegs ist, weiß Übersetzer-Apps zu schätzen – sie sind praktische Begleiter in vielen Situationen und nehmen einiges an Arbeit ab.  Ein unhandliches Wörterbuch im Rucksack mitschleppen oder sich nur mit Händen

Übersetzungsprogramme und Software sind wunderbare Helferlein im Alltag – ob beim Online Shoppen auf fremdsprachigen Seiten, beim Nachrichtenaustausch mit internationalen Freunden oder beim Übersetzen von Webseiteninhalten zu Recherchezwecken. Mit Übersetzungsprogrammen ist es uns möglich, uns in fremden Sprachen sicher zu bewegen und über Grenzen

Das Angebot an Übersetzungsprogrammen ist groß und kann genauso verwirrend sein, wie die Grammatik so mancher Fremdsprache. Dabei ist Übersetzung nicht gleich Übersetzung! Nicht jede Übersetzungssoftware ist für jeden Zweck