DIE BESTEN BUSINESS-ENGLISCH-ÜBERSETZER (2019)

Inhaltsverzeichnis

app translate

Business Englisch ist heutzutage Grundbaustein professioneller Kommunikation und wird von vielen Mitarbeitern regelmäßig im Berufsalltag angewendet. Internationale Kunden, Meetings mit ausländischen Kollegen oder Kooperationen mit Teams im Ausland – an Business Englisch kommt heute kaum mehr ein Mitarbeiter vorbei. Die nötigen Fachbegriffe parat zu haben, sich gekonnt professionell ausdrücken und formulieren sowie sprach- und kulturspezifisch zu übersetzen – das ist jedoch selbst für Fortgeschrittene gar nicht so einfach.

Wer auf die Schnelle einen Fachbegriff nachschlagen muss oder an seiner Formulierung feilen will, weiß praktische Business-Englisch-Übersetzer oder ein Online-Wörterbuch Deutsch-Englisch zu schätzen. Das gute alte Offline-Wörterbuch hat mittlerweile (fast) ausgedient – dank praktischer Online-Übersetzer und Apps lassen sich Übersetzungen in Deutsch / Englisch und die meisten gängigen Sprachen in Sekundenschnelle online und mobil übersetzen.

Je nachdem, welche Qualität die Übersetzung bieten soll und für welchen Anlass sie benötigt wird, bietet sich ein simpler Online-Übersetzer oder ein professioneller Übersetzungsservice an. Besonders wenn die Übersetzung schnell und unkompliziert benötigt wird, sind Online-Übersetzer praktische Helfer im Alltag. Welches aber sind die besten Business-Englisch-Übersetzer? Hier finden Sie die besten Wörterbücher Englisch-Deutsch zum Übersetzen von Fachbegriffen.

 

Übersetzungsprogramme im Überblick

Kostenlose und umfangreiche Englisch-Übersetzer mit praktischer Online-Übersetzungsfunktion gibt es viele. Wer auf der Suche nach einem speziellen Business-Englisch-Übersetzer mit entsprechend spezifischem Wortschatz ist, hat dagegen nur eine begrenzte Auswahl. Die meisten guten Übersetzer verfügen jedoch über ein breites Fachvokabular, welches sich auch für Business-Englisch-Übersetzungen und die meisten professionellen Anlässe eignet.

Das Business Wörterbuch Englisch vom Langenscheidt Verlag ist speziell auf Business Englisch ausgerichtet, es ist online und als gebundene Ausgabe verfügbar.
Übersetzer wie zum Beispiel Linguee verfügen über allgemeinsprachliches Vokabular und viele Fachbegriffe – der beliebte Online-Übersetzer ist auch als App bei Google Play und im App Store erhältlich.

Weitere beliebte Online-Übersetzer mit einem vielfältigen Vokabular sind das Deutsch-Englisch Wörterbuch PONS, das Wörterbuch von Leo, der PROMT Übersetzer oder Dict.cc. Sie alle verfügen über einen umfangreichen Wortschatz und können auch bei der Übersetzung von Business-Englisch-Vokabular hilfreich sein.

Das Cambridge Dictionary bietet eine interessante Alternative zu den gängigen allgemeinsprachlichen Online-Übersetzern. Mit nur einer Suche erhalten Nutzer hier einfache Definitionen aus den Wörterbüchen für britisches, amerikanisches und Business Englisch zugleich.

Wer sein Business-Englisch-Vokabular gezielt erweitern möchte und nicht nur eine schnelle Übersetzungshilfe benötigt, kann auf die Business Englisch App von Jicki zurückgreifen und sein Business Englisch mit der App in praktischen kurzen Kursen vertiefen. Die App ist in Google Play und im App Store erhältlich.

 

Vorteile professioneller Fachübersetzungen

Wer bei seiner Übersetzung auf professionelle Sprach- und Vermittlungskompetenz setzen möchte, beauftragt am besten einen professionellen Anbieter mit fachlich qualifizierten Übersetzern mit der Übersetzung oder lässt seine Kommunikation von einem professionellen Lektorat  überprüfen.

Ausgebildete Übersetzer verfügen nicht nur über umfangreiches Fachvokabular, sondern übersetzen Ihre Texte stilsicher und kulturspezifisch. Für die Übersetzungen von offiziellen Dokumenten, für Veröffentlichungen von Texten oder für wichtige Verhandlungen sollte daher am besten immer ein professioneller Übersetzer beauftragt werden.

Teile das:
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on email