Professional transcription and subtitling

EHLION can help you convert spoken material into multiple different languages, whether you need to subtitle a promotional video or transcribe a conference recording. Get in touch with us to find out more about the technical possibilities and language options. Our services can be tailored to meet all your media needs, from transcription and translation to content editing and subtitle integration.

Subtitling for all target groups and genres

EHLION is a full-service agency with extremely high standards of quality, so whatever your subtitling project, you know it's in good hands. We focus on creating clearly legible and well-synchronized subtitles that match the video's format perfectly. To do that, we take into account the video's purpose and target group to ensure we achieve the best results. From promotional videos and product presentations to staff introduction videos, get us on board and you won't be disappointed!

EHLION combines linguistic and cultural skills with technical expertise. We work with all standard subtitle formats including Advanced SSA, SubStation Alpha, SubRip and VobSub. Our language specialists are familiar with the norms and conventions of professional subtitling and have many years of experience working with a wide range of genres and entertainment formats, including animation and video games.

Foreign-language transcripts

Have an audio file which you would like us to transcribe in the original language and translate into your own language? EHLION can create transcripts from all standard file formats including MP3, Windows Media Audio (WMA), RIFF WAVE, Ogg Vorbis, Free Lossless Audio Codec, Broadcast Wave Format (BWF) and Apple Lossless Audio Codec (ALAC). We can provide transcripts in standard Microsoft/Mac text formats and in a number of other open source formats.

Contact Us

EHLION – Your partner for outstanding quality

EHLION provides high-quality solutions for all your international communication needs. Our comprehensive range of language services covers over 25 industries and 30 languages. In addition to subtitling and transcription, we also offer high-quality specialist translations, professional website localization, software localization, technical documentation, terminology management, DTP and foreign language typesetting, and a range of consulting and cross-cultural training services designed to help global businesses navigate new markets and operate effectively abroad. EHLION – for perfect texts in any language. Get in touch with us to learn more about how EHLION can help you maximize the effectiveness of your international communication projects.

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more

Got it!