Professional app localization

Do you want to grow, access new markets and place your product successfully in international target markets? Having your app available in the respective national language can work wonders in this regard. Localizing your apps will enable you to reach smartphone and tablet users in all international markets. 

EHLION's localization experts combine language skills with extensive experience in localization. So we can provide you with the expert, personalized advice you need, and we can guide and support you through every step of the process – from planning right through to successful implementation. 


All countries differ culturally – this is why app localization is so important 

Localizing your apps for new markets will increase your visibility to all smartphone and tablet users. That opens up exciting new opportunities for your marketing activities. However, your apps will only be accepted by target groups if they have been localized and translated professionally. 

EHLION combines technical know-how with comprehensive linguistic and intercultural competence. All countries differ slightly in terms of culture. This means that as well as linguistic localization, or translation of content, it may also be necessary to make other adaptations due to specific cultural differences.  

We can help you to adapt your apps for specific target groups on operating systems and software platforms including Android, iOS and Blackberry – with technical knowhow and flawless linguistic expertise, as well as with the requisite intercultural sensitivity. 


Drop us a line and learn more about app localization!

For companies


Language localization: your app in multiple languages 

We’ll translate the contents of your apps into all desired target languages, whether it’s Japanese, Chinese, English, French or Arabic. Discover more about our extensive language portfolio. We also localize: 

  • Audio files 

  • Figures 

  • Characters 

  • Symbols 

  • Units of measurement  

  • Currencies  

Graphic localization of your app 

As well as translating the content, our experienced localization experts will also customize the your app's user interface – including graphics and color palette – to suit the cultural expectations of your target audience. 

High quality professional localization forms the basis for internationally successful apps – for example in Asia, so make sure you get EHLION involved right from the start. We’ll support you in all phases of your localization project – from planning through to successful implementation. 


Contact us for bespoke advice on app localization!

For companies


EHLION – Your partner for outstanding quality 

We maintain the highest quality standards in all areas of our work. In addition to app localization, we offer our corporate clients a comprehensive premium quality service portfolio covering all aspects of language and international communications. 

  • Adapt your internet presence perfectly to all international target markets with EHLION’s website localization service. 

  • Communicate perfectly in any language with EHLION’s technical translation service. 

  • We’ll translate all your technical documentation into any language. 

  • Our professional DTP & foreign language typesetting service ensures the perfect graphic preparation of your documents. 

Contact Us

EHLION – Your partner for outstanding quality

We’re obsessed with quality. And it shows in all the services we offer. Our app localization services are part of a full range of high-quality language solutions covering more than 25 industries and over 30 languages, including: Professional website localization designed to optimize your online content for international markets (for more details about our website localization services, have a look at our case studies); industry-specific translations for all your products, services and processes; accurate technical documentation translations in any language; terminology creation and management; and professional DTP and foreign language typesetting for a wide range of materials and document types. We also offer a range of custom interpreting services and cross-cultural coaching. For a complete overview of our services, languages and industries, visit EHLION – for perfect texts in any language. Get in touch with us to learn more about how our services can be custom-tailored to meet your needs.

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more

Got it!