Kurzum der Google \u00dcbersetzer klingt nach einem wahren Allesk\u00f6nner. Aber ist das wirklich so? Wir machen f\u00fcr Sie den Test und sagen Ihnen f\u00fcr welche Anwendungen sich die Google- \u00dcbersetzer-App eignet und wann selbst diese sprachlos ist und Sie sich besser an einen qualifizierten \u00dcbersetzer wie EHLION wenden.<\/p>\n\n\n\n
Funktionen und Anwendungsm\u00f6glichkeiten<\/h2>\n\n\n\n
Google-\u00dcbersetzer-App kostenlos downloaden:<\/p>\n\n\n\n
Google \u00dcbersetzer f\u00fcr Android: Download<\/a> Google \u00dcbersetzer f\u00fcr iOS: Download<\/a><\/p>\n\n\n\n All jene, die gerne auf Reisen gehen, wird es besonders freuen, dass die Google App auch offline funktioniert, denn wer im Ausland keinen Handyvertrag hat, ist ohne Wifi im wahrsten Sinne des Wortes schnell sprachlos. Um den Offline-\u00dcbersetzer jedoch nutzen zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie in Ihrer App vorab das gew\u00fcnschte Sprachpaket herunterladen.<\/p>\n\n\n\n Dazu \u00f6ffnen Sie die App, gehen ins Men\u00fc und klicken dort auf \u201eOffline-\u00dcbersetzung<\/strong>\u201c. Nun werden Ihnen alle verf\u00fcgbaren Sprachen angezeigt. Klicken Sie auf den Downloadpfeil neben der von Ihnen gew\u00fcnschten Sprache und schon kann es losgehen.<\/p>\n\n\n\n Offline stehen 59 Sprachen zur Verf\u00fcgung<\/strong>. Die \u00dcbersetzung per Kamera funktioniert auch offline, generell sind jedoch nicht alle Funktionen offline verf\u00fcgbar, bzw. funktionieren nur eingeschr\u00e4nkt.<\/p>\n\n\n\n Sie sind auf der Suche nach den besten Offline-\u00dcbersetzer-Apps? In unserem Artikel \u201eOffline Translator<\/a>\u201c haben wir einen Vergleich f\u00fcr Sie zusammengestellt.<\/p>\n\n\n\n Die \u00dcbersetzer-App von Google bietet ebenfalls die M\u00f6glichkeit, Gespr\u00e4che zwischen zwei Personen in nahezu Echtzeit zu \u00fcbersetzen. Um in den Unterhaltungs-Modus zu wechseln, klicken Sie einfach auf das Symbol \u201eUnterhaltung\u201c<\/strong> in Ihrer App.<\/p>\n\n\n\n Hier haben Sie die M\u00f6glichkeit die gew\u00fcnschte Sprachpaarung auszuw\u00e4hlen und entweder selbst festzulegen, welche Sprache gerade gesprochen wird oder Sie klicken auf \u201eautomatische Spracheingabe<\/strong>\u201c. In diesem Fall erkennt Google von selbst welche der beiden Sprachen gesprochen wird.<\/p>\n\n\n\n Die jeweilige \u00dcbersetzung wird sowohl als Text angezeigt, als auch vorgelesen. Erst nachdem dieser Vorgang abgeschlossen ist, kann der andere Gespr\u00e4chspartner etwas sagen.<\/p>\n\n\n\n Dieses Feature ist z.B. f\u00fcr Reisen sehr praktisch, kann jedoch noch lange keinen Dolmetscher ersetzen, zum Beispiel in Gespr\u00e4chen mit einem Gesch\u00e4ftskunden. Dar\u00fcber hinaus m\u00fcssen beide Gespr\u00e4chsteilnehmer sehr klar und deutlich sprechen, denn bei Dialekten tut sich der Google \u00dcbersetzer sehr schwer und liefert h\u00e4ufig unterhaltsame, aber falsche Ergebnisse.<\/p>\n\n\n\n Bei unserem Test, schneidet die Unterhaltungsfunktion gut ab, da hat sich die gleiche Funktion in der Microsoft \u00dcbersetzer App deutlich schlechter geschlagen. Meistens erkennt die App die richtigen Satzzusammenh\u00e4nge und wann ein Satz als Frage formuliert ist. Ausnahmen gibt es nat\u00fcrlich immer, au\u00dferdem funktioniert die Google \u00dcbersetzer Spracheingabe in einer ruhigen Umgebung am besten.<\/p>\n\n\n\n Nachfolgend ein gutes und ein schlechtes Beispiel:<\/p>\n\n\n\n Im ersten Beispiel erkennt, die Spracherkennung leider nicht, dass \u201eentschuldigen Sie\u201c zusammengeh\u00f6rt und trennt es in zwei S\u00e4tze. Die passende \u00dcbersetzung w\u00e4re hier \u201eexcuse me\u201c gewesen.<\/p>\n\n\n\n Diese Funktion ist ebenfalls besonders praktisch f\u00fcr Reisende, egal ob sie ein Stra\u00dfenschild nicht lesen k\u00f6nnen oder die Speisekarte nicht verstehen, die App \u00fcbersetzt Texte in Fotos oder Sie halten einfach Ihre Kamera auf den gew\u00fcnschten Textabschnitt.<\/p>\n\n\n\n Die Google-\u00dcbersetzer-App erkennt den Text im Bild. Anschlie\u00dfend k\u00f6nnen Sie mit dem Finger markieren, welchen Text im Bild Sie \u00fcbersetzt haben m\u00f6chten.<\/p>\n\n\n\n Der Google \u00dcbersetzer bietet eine Vielzahl von Eingabeoptionen. Der zu \u00fcbersetzende Text kann eingetippt werden, ebenso verf\u00fcgt der \u00dcbersetzer \u00fcber eine Handschrifterkennung <\/strong>sowie Spracherkennung<\/strong>, dar\u00fcber hinaus k\u00f6nnen, wie erw\u00e4hnt, auch Fotos \u00fcbersetzt werden.<\/p>\n\n\n\n Die App kann ebenfalls SMS \u00fcbersetzen, au\u00dferdem wird Ihnen Ihr Suchverlauf angezeigt und Sie haben die M\u00f6glichkeit per Klick auf das Sternsymbol neben der \u00dcbersetzung, die entsprechende \u00dcbersetzung zu speichern.<\/p>\n\n\n\n Wer angemeldet ist, kann seine Inhalte auch zwischen der App und der Desktop-Version des Google \u00dcbersetzers synchronisieren.<\/p>\n\n\n\n Die Google-\u00dcbersetzer-App \u00fcbersetzt von oder in 103 Sprachen<\/strong>, ABER dies gilt nur f\u00fcr Texte, welche per Tastatur eingegeben werden. F\u00fcr andere Funktionen der App stehen weniger Sprachen zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n\n\n\n Der Google \u00dcbersetzer mit Kamera-Sofort\u00fcbersetzung, \u00fcbersetzt in jeweils eine von 88 Sprachen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Zweisprachige Unterhaltungen sind in 43 Sprachen<\/strong> m\u00f6glich.<\/p>\n\n\n\n Offline<\/strong> stehen 59 Sprachen<\/strong> zur Verf\u00fcgung und eine Eingabe per Handschrift, anstatt Tastatur, ist in 95 Sprachen<\/strong> m\u00f6glich.<\/p>\n\n\n\n Die Google \u00dcbersetzungs-App ist vollkommen kostenlos, bietet viele Sprachen und ein umfangreiches Funktionsangebot. Ob sie am Ende jedoch von der Google App oder auch von der Desktop-Version profitieren, h\u00e4ngt vor allem von Ihrem Einsatzzweck ab.<\/p>\n\n\n\n Die App ist ein idealer Begleiter auf Reisen<\/strong> oder f\u00fcr all jene, die f\u00fcr die Hausarbeit in der Schule oder der Uni schnell etwas nachschlagen wollen.<\/p>\n\n\n\n Die Google \u00dcbersetzer App Sprachausgabe<\/strong> ist au\u00dferdem n\u00fctzlich f\u00fcr all jene, die nicht nur nach einer \u00dcbersetzung suchen, sondern die entsprechende Fremdsprache lernen und ihre Aussprache trainieren m\u00f6chten.<\/p>\n\n\n\n Grunds\u00e4tzlich kann die App immer dann helfen, wenn es darum geht, den groben Inhalt von etwas zu verstehen.<\/p>\n\n\n\n Grunds\u00e4tzlich werden maschinelle \u00dcbersetzer immer besser und besser, die Ergebnisse sind weniger fehlerhaft und klingen immer fl\u00fcssiger<\/strong>. In diesem Bereich macht zurzeit vor allem der Google \u00dcbersetzer Konkurrent DeepL<\/a> von sich reden. DeepL ist jedoch aktuell noch nicht als App verf\u00fcgbar. Aber auch Google selbst schl\u00e4gt sich in unserem Test deutlich besser als zum Beispiel der Microsoft \u00dcbersetzer.<\/p>\n\n\n\n Trotz steigender Qualit\u00e4t sind im professionellen Umfeld weiterhin qualifizierte \u00dcbersetzer und Dolmetscher<\/a> nicht zu ersetzen. Denn nur weil neuronale maschinelle \u00dcbersetzer weniger Fehler machen und besser klingen, hei\u00dft dass im Umkehrschluss nicht, dass Sie keine Fehler mehr machen, wie dieses Beispiel zeigt:<\/p>\n\n\n\n Korrekt h\u00e4tte es hei\u00dfen m\u00fcssen \u201e\u00fcbersetzt werden m\u00fcssen\u201c und nicht \u201e\u00fcbersetzt wurden\u201c.<\/p>\n\n\n\n Au\u00dferdem h\u00e4ngt die Qualit\u00e4t der \u00dcbersetzung ebenfalls von der Sprachpaarung ab. Maschinelle \u00dcbersetzer m\u00fcssen mit Daten trainiert werden und h\u00e4ufig liegen mehr Daten f\u00fcr g\u00e4ngige Sprachkombinationen vor. Dementsprechend besser sind daher auch die \u00dcbersetzungen bei g\u00e4ngigen Sprachpaarungen.<\/p>\n\n\n\n Ob die \u00dcbersetzung von Text, Sprache oder Fotos, Google hat an alles gedacht, auch an die Offline-Version. Es sind jedoch nicht alle Features in der gleichen Anzahl von Sprachen verf\u00fcgbar und auch nicht alle funktionieren offline.<\/p>\n\n\n\n Wer zum Beispiel nach einer Option sucht, den Unterhaltungsmodus auch offline zu nutzen, f\u00fcr den lohnt sich evtl. ein Blick auf Taschen\u00fcbersetzer. Auch sollten Sie vorher pr\u00fcfen, ob die von Ihnen gew\u00fcnschte Funktion auch in der von Ihnen gew\u00fcnschten Fremdsprache zur Verf\u00fcgung steht.<\/p>\n\n\n\n Wer hingegen nach einer professionellen \u00dcbersetzung f\u00fcr seine Webseite sucht oder Gespr\u00e4che mit Gesch\u00e4ftskunden \u00fcbersetzen will, dem ist mit der Google-\u00dcbersetzer-App nicht geholfen.<\/p>\n\n\n\n Nat\u00fcrlich m\u00f6chten Sie mit Ihrem Business aus der Masse herausstechen, aber vermutlich nicht aufgrund von fehlerhaften \u00dcbersetzungen.<\/p>\n\n\n\n Ob Website-Lokalisierung<\/a>, Fach\u00fcbersetzung<\/a> oder \u00dcbersetzung von Handb\u00fcchern<\/a>, unsere qualifizierten \u00dcbersetzer bei EHLION sorgen daf\u00fcr, dass Sie sich aus den richtigen Gr\u00fcnden von der Masse abheben. Kontaktieren Sie uns<\/a> und lassen sich beraten.<\/p>\n\n\n\nGoogle \u00dcbersetzer \u2013 offline<\/h2>\n\n\n\n
![\"Google](\"https:\/\/ehlion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/image-19.png\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"Google](\"https:\/\/ehlion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/image-12.png\")
<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\nUnterhaltungsmodus<\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/ehlion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/image-14.png\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ehlion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/image-15.png\")
<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\nGoogle \u00dcbersetzer Foto & Kamera-Sofort\u00fcbersetzung<\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/ehlion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/image-16.png\")
<\/figure>\n\n\n\nEingabeoptionen<\/h3>\n\n\n\n
Sonstige Funktionen<\/h2>\n\n\n\n
Unterst\u00fctzte Sprachen<\/h2>\n\n\n\n
Die Google-\u00dcbersetzer-App im Test<\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/ehlion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/image-17.png\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ehlion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/image-18.png\")
<\/figure>\n\n\n\nFazit \u2013 eine \u00dcbersetzer-App die durch Vielf\u00e4ltigkeit punktet<\/h2>\n\n\n\n