Nicht selten drehen sich die Leute nach ihr um, wenn Sie Ihre Stimme h\u00f6ren. Sie kommt ihnen bekannt vor. Dann steht Heike Hagen vor ihnen und sie k\u00f6nnen sie nicht zuordnen. Bei vielen sind verdutzte Gesichter zu erkennen, wenn Heike Hagen spricht. <\/p>\n\n\n\n
Heike Hagen war die deutsche Stimme von Apples Sprachsoftware Siri, sie hat zudem \u00fcber 60.000 Minuten TV-Material vertont. Au\u00dferdem spricht sie H\u00f6rb\u00fccher, Synchronrollen in US-Serien und Kinofilmen und Werbung oder auch die Stra\u00dfennamen in Navigationssystemen. In Berlin hat sie ihr eigenes Tonstudio und produziert auch ihre eigene Musik unter dem Namen Velve.<\/p>\n\n\n\n
Das bekannteste Projekt von Heike Hagen ist, dass sie der Sprachsoftware Siri ihre Stimme geliehen hat. \u201eAufnahmen f\u00fcr Sprachleitsysteme sind wirklich anstrengend, weil man riesige Berge von Texten, ordnerweise \u00fcber Monate spricht und das oft sechs Stunden am Tag.<\/p>\n\n\n\n
Dabei ist meist der Abstand vom Mikrophon zum Mund mit dem Zentimeterma\u00df abgemessen und wird immer wieder nachgemessen. Das hei\u00dft auch, dass man immer die gleiche K\u00f6rperhaltung \u00fcber diese sechs Stunden haben muss. So bleibt auch die Lautst\u00e4rke gleich.<\/p>\n\n\n\n
Alles sollte so konsistent wie m\u00f6glich bleiben. Sonst kann die Software die einzelnen Takes sp\u00e4ter nicht zusammenf\u00fcgen,\u201c beschreibt sie den Ablauf.<\/p>\n\n\n\n
Eine sch\u00f6ne Stimme allein reicht allerdings nicht aus, um als Sprecherin erfolgreich zu sein \u2013 vielmehr ist Training das A und O. \u201eDie Muskeln m\u00fcssen warm werden. Da sind viele Muskeln beim Sprechen beteiligt. Das ist wie Sport. Man muss die Muskeln aufw\u00e4rmen und dann gibt es mehrere Stufen \u2013 was man alles machen sollte, damit man als Sprecherin performen kann. Das ist einmal die muskul\u00e4re Lockerung, Atemtraining und dann kommt eigentlich erst die \u00dcbung der sauberen Artikulation von Konsonanten und Vokalen. In Kombination mit Thai Chi und Yoga kann man da sehr sch\u00f6ne \u00dcbungen machen. Die sorgen f\u00fcr das gewisse Volumen und den Glanz in der Stimme.<\/p>\n\n\n\n
Der letzte Part ist dann das Rollenspiel, die verschiedenen Haltungen, die man ja auch als Profisprecher von jetzt auf gleich anbieten k\u00f6nnen muss und die Tempi Wechsel. Man hat ja oft Situationen, wo man komplexe Aufnahmen sprechen muss und schon die erste Aufnahme perfekt sein muss. Das muss man alles schnell abrufen und auch wechseln k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n
\u201eVorbereitung ist das halbe Leben\u201c<\/em> sagt Heike Hagen. <\/strong><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Auch und gerade als professionelle Sprecherin. \u201e\u2026Selbst, wenn ich nur einen Satz einzusprechen habe \u2013 vor diesem einen Satz gibt es immer die Stunde Stimm\u00fcbungen\u201c, erkl\u00e4rt uns die 48-J\u00e4hrige.<\/p>\n\n\n\n Einen \u201enormalen\u201c<\/em> Arbeitstag gibt es bei Heike Hagen nicht. <\/strong><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n EHLION hat sie verraten, wie ein beispielhafter Tag aussieht: <\/strong> Der gr\u00f6\u00dfte Teil ist die Verwaltungsarbeit, weil die Vertr\u00e4ge selbst f\u00fcr kleinste Produktionen immer aufw\u00e4ndiger sind. Auch die Akquise mache ich selbst. Ich habe zum Beispiel gerade meine Homepage mit 14 neuen H\u00f6rbeispielen aktualisiert.\u201c<\/p>\n\n\n\n Der Beruf der Sprecherin hat viele Facetten. Heike Hagen ist zum Beispiel ebenfalls im Bereich Voice-Over t\u00e4tig: \u201eDas kam ziemlich oft vor bei den TV-Dokumentationen, von denen ich 60.000 Minuten gesprochen habe. Da muss man nicht lippensynchron sprechen. Es reicht, dass man sich grob an Tonh\u00f6he und Haltung der Figur anpasst. Man versucht sich darauf einzustellen, wie die Person sich bewegt, ob sie dynamischer spricht oder ruhiger.\u201c<\/p>\n\n\n\n Eine gr\u00f6\u00dfere Herausforderung stellt die Synchronisierung f\u00fcr Heike Hagen dar: \u201eIch leihe am liebsten virtuellen Figuren in Videogames meine Stimme.\u201c Und auch der Ablauf beim Synchronisieren ist spannend. \u201eDa ist eine gro\u00dfe Uhr im Studio. Sie zeigt einen Countdown an, z.B. 4, 3, 2, 1 \u2013 man wei\u00df, dass man auf die 1 beginnt. Man hat vor sich einen Ordner liegen, worin die Texte mit nummerierten Szenen sind, und liest ihn einmal durch. Dann bekommt man einmal die Szene gezeigt und dann geht es 4, 3, 2, 1 und man legt los. Man hat die Szene also einmal vorhergesehen, wie schnell es sein muss und an welchen Stellen die Atmer sitzen. Das macht aber auch genau den Reiz an der Sache aus,\u201c beschreibt sie ihren Berufsalltag.<\/p>\n\n\n\n Eine gewisse Faszination f\u00fcr Sprache gab es bei ihr schon immer. Fr\u00fcher ging das allerdings in eine etwas andere Richtung. Sie wollte Dolmetscherin werden. \u201eEs ist bis heute so, dass, wenn ich auf einer Veranstaltung bin, wo ein Dolmetscher anwesend ist, ich gespannt an seinen Lippen h\u00e4nge \u2013 vorausgesetzt ich verstehe die Sprache ein bisschen. Die Liebe zur Sprache und ein sprachliches Talent waren immer da.<\/p>\n\n\n\n Das waren auch meine besten F\u00e4cher in der Schule, neben Kunst und Musik,\u201c erkl\u00e4rt sie uns. Letztendlich hat sie es aber doch zun\u00e4chst zum H\u00f6rfunk verschlagen. Mit 19 absolvierte Heike Hagen ein Volontariat (medienspezifische Ausbildung) beim Radio. Zu dieser Ausbildung geh\u00f6rte ein Theaterlehrer und der war direkt begeistert von ihrer Stimme.<\/p>\n\n\n\n
\u201eHeute pr\u00fcfe ich einen Vertrag f\u00fcr eine gro\u00dfe H\u00f6rbuchproduktion. Ich habe mir schon das Manuskript ausgedruckt und bereite mich auf meine Rolle vor. Da es 200 Seiten sind, ist es viel Arbeit. Danach muss ich nochmal mit der Regisseurin besprechen, wie die Haltung bei dem Ganzen ist. Das eigentliche Sprechen ist der kleinste Teil.<\/p>\n\n\n\nZwischen Voice-Over-Stimme und Synchronsprecherin<\/h2>\n\n\n\n
Synchronisieren ist eine spannende Herausforderung<\/h3>\n\n\n\n
Die ewige Faszination und gro\u00dfe Leidenschaft f\u00fcr Sprache<\/h2>\n\n\n\n