Das Unternehmen

Als Full-Service-Agentur steht Ihnen EHLION bei allen Themen der internationalen Kommunikation zur Verfügung. Dabei sind höchste Qualität, Detailgenauigkeit und Präzision für uns eine Selbstverständlichkeit. Denn wir lieben, was wir tun: Mit Leidenschaft für Sprache und umfassender Fachkenntnis widmen wir uns all unseren Projekten. Wir freuen uns auf Sie!

Das Unternehmen EHLION

EHLION ist ein international aktives Unternehmen, das Sprachdienstleistungen in mehr als 100 Sprachen und rund 800 Sprachpaaren nach Industriestandard ISO 17100 anbietet. SPEAK THE WORLD®: Mit Partnern in den USA, Europa und Asien unterstützen wir Kunden in unterschiedlichen Zeitzonen.

Unsere Muttersprachler mit fundierten Sprach- und Fachkenntnissen sorgen für Übersetzungen, die fachsprachlich und stilistisch auf höchstem Niveau sind. Ein Team erfahrener Projektmanager kümmert sich um die professionelle Abwicklung auch sehr komplexer Aufträge. Alle EHLION Projektmanager sind ausgebildete Fachübersetzer.

Mehr zu den qualifizierten EHLION Mitarbeitern

Geschichte

EHLION wurde 2012 gegründet. Wir arbeiten aber bereits seit 20 Jahren in der Sprachindustrie. Zu dieser Zeit wurden Übersetzungen manchmal noch mit der Schreibmaschine angefertigt, Aufträge erhielt man per Fax und das Telefon war das bevorzugte Kommunikationsmittel. Google war noch nicht erfunden, daher haben wir für unsere Recherche jede Menge Wörterbücher verwendet oder sind in die Bibliothek gegangen. Translation Memorys waren damals Datenbanken, die nur in unseren Köpfen existierten. Wir waren dabei, als CAT-Tools auf den Markt kamen und alles digitalisiert wurde. In dieser Zeit haben wir uns ein Netzwerk aufgebaut, das inzwischen aus tausenden motivierten Menschen mit herausragenden Fähigkeiten besteht. Aufgrund unserer Anfänge und unserer Geschichte verfügen wir über weitreichende Branchenkenntnisse und stehen zu 100 % hinter dem, was wir tun.

Qualität

Wörter können so viel Bedeutung transportieren und dabei so schön klingen, aber auch so missverständlich sein, wenn sie ohne ein tief greifendes Textverständnis und Fachwissen übersetzt wurden. Bis zum heutigen Tag gehören viele unserer Übersetzer zu den „Alteingesessenen“ der Branche und damit zu denjenigen, die ihren Beruf in einer Zeit erlernt haben, als dem Ausdruck in gesprochener und geschriebener Sprache noch ein hohes Maß an Bedeutung zugerechnet wurde. Unsere neuen Linguisten sind handverlesen. Erst nach einem umfassenden Prüfungsverfahren werden einige wenige zu unserer Datenbank hinzugefügt. Bei der Qualität gehen wir keine Kompromisse ein. Wir möchten sicherstellen, dass Sie mit Ihrem Endprodukt zufrieden sind.

Professionalität

Alle unsere Projektmanager sind selber Übersetzer oder kommen aus der Sprachindustrie. Unsere Technik ist immer auf dem neuesten Stand und wir nehmen regelmäßig an weiterbildenden Trainings, Fortbildungen und Workshops teil, um sicherzugehen, dass wir unsere eigenen hohen Standards erfüllen und Ihnen den bestmöglichen Service bieten.

Technologie

Wir verwenden Across und SDL TRADOS und werden demnächst auch mit MemoQ arbeiten. Zu unseren Technologiepartnern pflegen wir eine intensive Zusammenarbeiten, um deren Tools zu optimieren. Software von Dritten wird von uns regelmäßig genutzt und wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um passende Lösungen zu finden.

Einsatzbereitschaft

Was auch immer Sie benötigen, wir werden uns darum kümmern! Gemeinsam mit Ihnen entwerfen wir maßgeschneiderte Lösungen, arbeiten mit internen und externen Teams zusammen, fügen die nötigen technischen Komponenten zum Workflow hinzu und meistern, was wir selbst nicht für möglich gehalten hätten – egal, worum es geht. Als verlässlicher Partner tragen wir damit zum Ihrem Erfolg bei.

Modernste Tools, versierte Partner

Das Unternehmen arbeitet mit modernsten Tools und versierten Technologiepartnern. Die umfassende Beratung der Kunden steht dabei stets im Mittelpunkt. Maßgeschneiderte Lösungen von EHLION ergänzen somit die Systeme und Prozesse unserer Kunden kosten- und zeiteffizient.

EHLION Mitgliedschaften und Partner im Überblick

Die EHLION Foundation: Hilfe zur Selbsthilfe

Als Unternehmen sind wir der Nachhaltigkeit verpflichtet und unterstützen über unsere private EHLION Foundation Projekte zur Selbsthilfe in Entwicklungsländern.

Mehr zur privaten EHLION Foundation

Kontaktieren Sie uns

Um unsere Webseite optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen und Hinweise zur Änderung Ihrer Cookie Einstellungen haben wir in unseren Datenschutzhinweisen zusammengefasst.

OK, verstanden