italian-Language-translation-EHLION

Übersetzung Italienisch

Unsere hochwertigen und professionellen italienischen Fachübersetzungen kommunizieren all Ihre Inhalte präzise, klar und verständlich.

EHLION Übersetzer arbeiten gemäß unseres hohen Qualitätsanspruchs ausschließlich in ihre Muttersprache – und bringen neben fachlichen Qualifikationen als Übersetzer für Italienisch auch entsprechende Fachkenntnisse und nicht zuletzt mehrjährige Berufserfahrung mit.

Italienisch

Unsere Sprachprofis übersetzen Ihre Technischen Dokumentationen ins Italienische oder aus dem Italienischen und passen auch Ihre Werbetexte kompetent und kreativ an den italienischen Markt an.

Sie benötigen einen Dolmetscher, sei es bei Verhandlungen mit Ihren italienischen Geschäftspartnern oder für Konferenzen, wir sorgen für eine maßgeschneiderte Lösung.

Italienisch | Italiano | [ita’ljano]

italian-Language-translation-EHLION

Kaum zu glauben, aber erst im 20. Jahrhundert entstand das einheitliche, gesprochene Italienisch. Die Sprache hat ihre Wurzeln in dem im Mittelalter gesprochenen Vulgärlatein und im Toskanischen des 13. und 14. Jahrhunderts. Bis Ende des 19. Jahrhunderts wurden in Italien im Alltag überwiegend Dialekte und Regionalsprachen des Italienischen gesprochen.

Das Italienische war über Jahrhunderte vor allem eine „geschriebene“ Sprache und wurde nur von der gebildeten Bevölkerungsschicht des Landes verwendet. Erst mit der politische Einheit Italiens und nach dem ersten Weltkrieg beschleunigte sich die Vereinheitlichung des gesprochenen Italienisch. Was aber am meisten dazu beigetragen hat, ist – genau – das Fernsehen: Gab es in Deutschland das Wirtschaftswunder der 1950er Jahre, so hieß das italienische Gegenstück dazu „miracolo economico italiano“.

Im Zuge dessen konnten sich immer mehr Familien ein TV-Gerät leisten – und lernten beim gemeinschaftlichen Fernsehen auch gleich (Standard)Italienisch. Die regionalen Dialekte Italiens sind jedoch immer noch vergleichsweise stark ausgeprägt und verbreitet.

Weltweit werden (je nach Quelle) etwa 69-70 Millionen muttersprachliche Sprecher des Italienischen gezählt. Hinzu kommen etwa 5 Millionen Menschen, die Italienisch als Fremdsprache sprechen. Italienisch gehört zum romanischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Früheste italienische Sprachzeugnisse gehen auf das 8./9. Jahrhundert zurück. Italienisch ist Amtssprache in Italien, der Schweiz, dem Vatikanstaat und San Marino. Es ist auch eine der Amtssprachen der EU.

In Italien wacht die Accademia della Crusca die korrekte Schreibung und Grammatik der italienischen Sprache. Sie stellt somit – aus linguistischer Sicht – die wichtigste Institution für das Italienische dar. Außerdem ist die „Accademia della Crusca“ eine der ältesten Akademien ihrer Art weltweit. Sie wurde bereits im Jahr 1583 gegründet und 1585 offiziell eröffnet. Schon1612 veröffentlichte die Akademie die erste Ausgabe eines Wörterbuchs der italienischen Sprachen.

Abonnieren

Abonnieren Sie unseren Newsletter!

Mit dem monatlichen Newsletter von EHLION sind Sie immer auf dem neuesten Stand.

Angebot

Schreiben Sie uns. Wir setzen uns umgehend mit Ihnen in Verbindung.

Kontaktieren Sie uns

Get a Quote

Leave your details and our project managers will get in touch with you!

Contact Info

Kostenlose Beratung Buchen

Hinterlassen Sie Ihre Angaben und Unsere Projektmanager wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen

Kontaktieren Sie uns