PROFESSIONELLE ÜBERSETZUNGSSOFTWARE: EHLION IST SDL TRADOS PARTNER!

Inhaltsverzeichnis

Ehlion_is_SDL_Partner

EHLION arbeitet seit den letzten zehn Jahren mit der Übersetzungstechnologie von SDL, dem Marktführer für Sprach- und Contentmanagement-Lösungen.

Unsere Mission bei der Übersetzungsagentur EHLION ist es, unseren Kunden hochwertige und fachkompetente Übersetzungen zu liefern. Um unserem hohen Qualitätsanspruch gerecht zu werden, beschäftigen wir Projektmanager und Übersetzer, die mit Fachkompetenz und Herz gleichermaßen Übersetzungsprojekte in zahlreichen Branchen und Sprachen durchführen.

Neben der menschlichen Kompetenz sind wir als professioneller Sprachdienstleister auf Technologien und Softwarelösungen angewiesen, die unsere Arbeit effizient und effektiv unterstützen. SDL ist mit ihrer Übersetzungssoftware für Unternehmen genau der richtige Partner für uns.

Die innovativen Softwarelösungen von SDL unterstützen uns

Damit sind wir in der Lage Übersetzungsprojekte zielgerichtet und zeitsparend durchzuführen.

Was ist das Unternehmen SDL?

SDL ist globaler Marktführer als Unternehmen für Softwarelösungen und Content-Management. Digitale Technologien gepaart mit Expertenwissen sorgen für innovative Softwarelösungen.
Hierzu gehören unter anderem die

  • SDL Trados Übersetzungssoftware,
  • SDL Passolo Softwarelokalisierungs-Tool,
  • SDL Trados GroupShare für die Verwaltung von Übersetzungsprojekten oder
  • SDL MultiTerm für das Terminologiemanagement.

 

Große Marken und führende Unternehmen vertrauen auf SDL Technologien.
Und das weltweit.

EHLION arbeitet bereits seit der Gründung 2009 mit SDL Trados Studio. Die nach Angaben von SDL marktführende Übersetzungssoftware mit weltweit mehr als 250.000 professionellen Nutzern.

Die neueste Version, SDL Trados Studio 2019 Professional, bietet eine vollständige Übersetzungsumgebung für Projektmanager und Übersetzer. Es werden damit Übersetzungsprojekte und Unternehmensterminologien bearbeitet, korrigiert und verwaltet.

 

Weniger Nachbereitung und weniger Verwaltungsaufwand bei Übersetzungen.

2013 hat EHLION die unternehmensinterne Infrastruktur durch SDL Trados GroupShare erweitert: Mittels einer simplen Lösung für das Übersetzungsmanagement ist seitdem „Teamarbeit in Echtzeit“ möglich:

  • Projekte werden online erstellt,
  • Änderungen von Übersetzungsprojekten werden in Echtzeit vorgenommen,
  • Gleichzeitiger Projektzugriff erleichtert die Teamarbeit,
  • Geringe manuelle Aufgaben,
  • Transparenz im gesamten Übersetzungsprozess,
  • Statusberichte erleichtern den Überblick über Projektfortschritte.

 

Das sind einige von vielen Vorteilen durch die Anwendung von SDL Trados GroupShare. Weiterhin verwenden wir SDL MultiTerm, zur Erstellung und Verwaltung professioneller Terminologiedatenbanken. Mehr Informationen dazu finden Sie hier.

Welche Vorteile für Kunden ergeben sich durch die Nutzung von SDL Software?

GroupShare funktioniert nahtlos mit SDL Trados Studio. Das optimiert den Workflow und alle Datenbestände werden zentral gemanagt. Beides führt dazu, dass erstklassige Übersetzungen schneller geliefert werden können.

Gesteigerte Produktivität, die in exzellenten Arbeitsergebnissen
in Form von hochwertigen Übersetzungen resultiert.

Was ist das SDL Partner Programm?

Vor kurzem ist EHLION dem sogenannten „SDL LSP Partner Program“ als „Advantage Plus Partner“ beigetreten. Dieses Level ist für SDL LSP Partner, die die neusten Versionen von SDL Trados Studio Professional und SDL Trados GroupShare verwenden.

Hierbei geht es um den Ausbau und die Zentralisierung von Wissen. Darüber hinaus soll die Anwendung von neuem Know-how vereinfacht werden.

 

Mit der Verbesserung und Weiterentwicklung von Fachwissen wird die Übersetzungsqualität weiter gesteigert und garantiert. Auch bei großen Arbeitsaufkommen.

Die Produktivitätssteigerung sorgt nicht nur dafür, dass eine Vielzahl von Aufträgen gemeistert werden kann. Sichere und automatisierte Prozesse bringen den wirtschaftlichen Einsatz von Ressourcen mit sich, sodass kostengünstige Übersetzungen und Lokalsierungsdienstleistungen angeboten werden können.

Teile das:
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on email