EHL-logo

Marketing-Lokalisierungsleistungen

Marketing-Lokalisierung verbessert das Kundenerlebnis und erhöht die Reichweite Ihrer Marke. Dadurch ergeben sich Möglichkeiten, neue Zielgruppen für Ihr Unternehmen anzusprechen.

Was ist Marketing-Lokalisierung?

Lokalisierung zielt darauf ab, Ihre Produkte und Dienstleistungen in anderen Märkten in sprachlich und kulturell angemessener Weise zu präsentieren.

Durch die Lokalisierung Ihrer Marketingkampagnen stellen Sie sicher, dass potentielle Kunden in Ihrem Zielmarkt Ihr Produkt gut verstehen.

Zur Lokalisierung Ihrer Marketingstrategie gehört mehr als die reine Übersetzung der Inhalte. Für eine bessere Einbeziehung des Zielmarktes müssen visuelle Medien erstellt werden, die je nach Land oder Lebensart eine optimale Benutzererfahrung bieten.

Warum ist Marketing-Lokalisierung wichtig?

Studien haben gezeigt, dass „75 % der Verbraucher bevorzugt Produkte in ihrer Muttersprache kaufen.“

Kunden machen nicht überall die gleichen Erfahrungen. Je nachdem, wo sie leben, sehen sie die Welt mit anderen Augen. Zur Steigerung der Konversionsraten ist Lokalisierung unumgänglich.

Mal ganz platt gesagt: vermeiden Sie die Verwendung von Übersetzungs-Apps, denn die übersetzte Botschaft hat nicht überall die gleiche Bedeutung.

Warum sollten Sie Ihre Marketingstrategie lokalisieren?

  • Sie erzielen dadurch höhere Umsätze
  • Finden neue Kunden
  • Verändern Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung, damit sich neue Verbraucher- oder Benutzergruppen angesprochen fühlen
  • Verkaufen Ihre Produkte oder Dienstleistungen in anderen Regionen
  • Berücksichtigen die lokale Kultur, um ein stärkeres Verbraucherinteresse zu erregen. Passen sich an die Lifestyles Ihrer Kunden an
  • Machen Ihre Marke für lokale Märkte nahbar
  • Machen Content relevant für die jeweilige Region (durch entsprechende Fotos, Videos, Symbole)
  • Verbessern die lokale SEO
  • Bauen Hindernisse für den Eintritt in neue Märkte ab
  • Stärken die Markentreue
  • Verringern die Kosten für den Kundendienst
  • Erreichen eine stärkere Identifizierung mit der Marke

Warum wählen Sie EHLION für Marketing-Lokalisierungsleistungen?

Die Lokalisierungsexperten von EHLION verfügen über Sprachkenntnisse und umfassende Erfahrung in der Lokalisierung. Wir sind daher in der Lage, Ihnen eine fachkundige, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Beratung zu bieten. Wir führen und begleiten Sie durch die einzelnen Schritte des ganzen Prozesses – von der Planung bis zur erfolgreichen Umsetzung. Wir arbeiten dabei nach ISO 17100, dem internationalen Qualitätsstandard für Übersetzungsdienstleistungen.

Arbeiten Sie mit unserem Content- und Marketing-Lokalisierungsteam, um Kampagnen zu entwickeln, die ihre Kunden emotional bewegen.

800

Sprachkombinationen

20

Jahre auf dem Markt

1386

Linguist

4

ISO-Zertifizierungen

Marketing-Lokalisierungsleistungen
Häufig gestellte Fragen
FAQs
  • Das Produktportfolio
  • Etiketten
  • Werbung
  • Geschäftsmodelle
  • Marketingbudgets
  • Das Preisgefüge
  • Maßsysteme
  • Adressenformate
  • Lokale soziale Medien zum Bewerben Ihrer Produkte
  • Farben und Schriftarten
  • Bilder und visuelle Elemente
  • Inhaltsarchitektur

EHLION-Projektmanager erstellen ein maßgeschneidertes Angebot gemäß Ihren Anforderungen, damit Sie einen guten Überblick und volle Kontrolle über die Kosten haben. Die Preisgestaltung hängt in der Regel von der Sprachenkombination, der Anzahl der Wörter oder der Seiten in einem Dokument ab. Bestandskunden kommt unser Translation-Memory-System zugute, denn sie bezahlen nicht für Wiederholungen bereits übersetzter Wörter im selben oder anderen Dokumenten.

Kontaktieren Sie uns einfach und geben uns die wichtigsten Daten für Ihr Projekt, damit der Auftrag auf den Weg gebracht werden kann:

  • Anzahl der Seiten im Dokument
  • Ausgangs- und Zielsprache(n)
  • Sind zusätzliche Korrekturleistungen erforderlich?
  • Ist Desktop-Publishing (DTP) erforderlich
  • Biotechnologie und Medizintechnik
  • Lifestyle
  • IT und Software
  • Kryptowährungen
  • Verarbeitende Industrie
  • Tourismus
  • Marketing
  • Konsumgüter
  • Gaming
  • …und vieles mehr!
Unsere Kunden
Unsere Kunden

Lokalisieren Sie Ihre Marketingkampagnen um die Konversionsrate zu verbessern

Sprechen Sie die Sprache Ihrer Zielkundschaft und heben Sie deren Kultur hervor.