Untertitelung vom Profi

EHLION unterstützt Sie bei der Umwandlung von gesprochenem Text in unterschiedliche Sprachen – ob es sich um die Untertitelung eines Imagefilms handelt oder um die mehrsprachige Transkription eines Konferenzmitschnitts. Wir beraten Sie gerne zu allen sprachlichen und technischen Möglichkeiten. Von der Transkription und Übersetzung über die inhaltliche Bearbeitung bis hin zur Integration der Untertitel: Wir liefern Ihnen ein auf Ihre speziellen Wünsche abgestimmtes Ergebnis.

Untertitelung für viele Zielgruppen und Genres

Als Full-Service-Agentur mit hohem Qualitätsanspruch können Sie EHLION jedes Untertitelungsprojekt anvertrauen. Wir sorgen für lesbare, dem Tempo und Schnitt des Films angepasste Untertitel. Dabei berücksichtigt EHLION Zweck und Zielgruppe des Films. Ihre Imagefilme, Produktpräsentationen und Mitarbeiterportraits (etwa für Ihren Recruitment-Auftritt im Internet oder für die interne Konzernkommunikation) sind bei uns in guten Händen.

EHLION vereint sprachliche und kulturelle Kompetenz mit technischem Know-how: Wir verwenden für Untertitelungen alle gängigen Formate wie Advanced SSA, SubStation Alpha, SubRip und VobSub. Wir kennen die Normen und Konventionen professioneller Untertitel und haben Erfahrung mit der Untertitelung unterschiedlichster Genres. So bearbeiten wir etwa auch unterschiedliche Unterhaltungsformate, Animationen und Videospiele.

Kontaktieren Sie uns

EHLION – Ihr Partner für höchste Qualität

EHLION  bietet Sprachdienstleistungen auf höchstem Niveau. Als professioneller und zuverlässiger Partner kümmern wir uns gerne um alle Themen und Bereiche Ihrer internationalen Kommunikation. Neben Untertitelung und Transkription bietet EHLION ein breites Leistungsportfolio, darunter hochwertige Fachübersetzungen, professionelle Website-Lokalisierung, Software-Lokalisierung, Technische Dokumentation, Terminologie-Erstellung, DTP und Fremdsprachensatz und verschiedene Beratungs- und Schulungsleistungen wie Cultural Coaching zur Vorbereitung Ihrer Mitarbeiter für Auslandseinsätze und die Arbeit in multinationalen Teams. EHLION – für perfekte Texte in jeder Sprache. Schreiben Sie uns, wir freuen uns auf Ihre Nachricht und widmen uns mit Leidenschaft für Sprache und Liebe zum Detail sehr gerne auch Ihren internationalen Kommunikationsprojekten.

Um unsere Webseite optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen und Hinweise zur Änderung Ihrer Cookie Einstellungen haben wir in unseren Datenschutzhinweisen zusammengefasst.

OK, verstanden