Hi, How Can We Help You?

Transkription

Mai 11, 2020

Transkription

Transkription von Video- und Audiodateien

 

Unsere Sprachexperten von EHLION unterstützen Sie immer dann, wenn Sie einen gesprochenen bzw. aufgezeichneten Text (z. B. als Audiotranskription oder Videotranskription) auch in Textform weiterverwenden möchten.

Ihnen selbst fehlt die Zeit, um „stundenlang“ Texte zu transkribieren?

 

 

 

Wir erstellen Textdokumente für Sie, indem wir Ihre Inhalte des entsprechenden Ausgangsmaterials (z.B. Video- oder Audiomaterial) niederschreiben.

Immer wenn es um hochwertige und professionelle Sprachdienstleistungen geht, sind Sie bei uns genau an der richtigen Stelle. Unsere Full-Service-Agentur unterstützt Sie bei allen Themen der internationalen Kommunikation.

Doch nicht nur das: Sie erhalten bei uns nicht nur die Transkripte, sondern auf Wunsch auch gleich den übersetzten Text in die gewünschte Zielsprache. Hierbei können Sie aus unserem umfangreichen Sprachenportfolio wählen und auf unsere qualifizierten Übersetzer aus der ganzen Welt zurückgreifen.

Das spart nicht nur Geld, sondern ist auch

besonders effizient durch den geringeren Organisations- und Zeitaufwand!

Darum, dass auch bei großen Projekten alles glattläuft, kümmern sich unsere qualifizierten Projektmanager. Diese haben mit einer großen Liebe zum Detail, immer das beste Ergebnis für Sie anvisiert und sorgen bei allen Schritten im Produktionsprozess dafür, das unsere eigens auferlegten hohen Qualitätsvorgaben stets erreicht werden.

Kontaktieren Sie uns jetzt, für weitere Informationen zur Transkription!

 

EHLION bietet Ihnen einen hochwertigen und fachlich kompetenten Service für die Transkription (auch mit direkter Übersetzung)!

 

 

Was ist die Transkription und was ist ein Transkript?

Transkription hat verschiedene Definitionen, abhängig vom wissenschaftlichen Fachbereich:

  • In der Editionswissenschaft versteht man darunter die exakte Abschrift von Buchstaben eines Textes,
  • in der Schreibung die Übertragung von Texten in ein anderes Alphabet (z. B. griechisches Alphabet, Koreanisches Alphabet) und
  • bei der Filmanalyse mit Transkription das schriftliche Aufzeichnen von Filminhalten gemeint.

Die Grundbedeutung des Transkribierens haben alle Formen der Transkription gemeinsam:

Es geht um die Übertragung von Sprache in die Textform (Transkript).

Genau das machen wir bei der EHLION Transkription: Sie übergeben uns die auf Text zu übertragenden Inhalten und bekommen diese als niedergeschriebene Texte zurück. Besonders praktisch im Hinblick auf die vielseitige Verwendung von Texten. Ist die gesprochene Sprache erstmal textlich erfasst, können Sie die Dokumente unbegrenzt vervielfältigen und verwenden.

 

Welche Medienformate werden unterstützt?

Die Medien, auf welchen sich das Ausgangsmaterial für das Transkribieren befindet, können verschiedenster Art sein:

  • Diktate auf Kassetten,
  • Audiodateien auf USB-Stick, CD oder als Datei (MP3, WAV, MPA, ACC etc.),
  • Videomaterial auf verschiedenen Medienformate oder
  • handschriftliche Gesprächsaufzeichnungen.

EHLION akzeptiert alle obenstehenden Medienformate. Diese können Sie auf einem Datenträger per Post zukommen lassen oder als Dateianhang in einer E-Mail zuschicken. So geht es besonders schnell. Die fertigen Texte (Transkripte) erhalten Sie von uns per E-Mail (verschlüsselte, sichere Verbindung) oder auf Wunsch in Textform auf dem Postweg.

 

Wo findet die Transkription Anwendung?

Die Anwendungsbereiche für die Transkription sind vielfältig. Hier sind einige beispielhafte Anwendungsbereiche in welchen Transkriptionen besonders gern eingesetzt werden. Die Übertragung von gesprochener Sprache in Textform von

  • Interviews und Gesprächen für wissenschaftliche oder journalistische Arbeiten,
  • Reden und Vorträge,
  • Präsentationen und Produktvorstellungen oder
  • Protokolle von Meetings und Verhandlungen.

Gerade wenn bei der Transkription von Texten bestimmte Vorgaben (z.B. Hochschulvorgaben bei der Transkription von Interviews oder Befragungen für wissenschaftliche Arbeiten) eingehalten werden müssen, sollten Sie sich nur auf einen höchst fachkompetenten Service für Transkription mit der entsprechenden Erfahrung und Fachkompetenz verlassen.

Wir von EHLION haben langjährige Erfahrung darin, Akademiker bei der Interviewtranskription oder Befragungen für ihre

  • Bachelorarbeiten,
  • Masterarbeiten oder
  • Doktorarbeiten zu unterstützen.

Die Kosten für die Interviewtranskription unterscheiden sich nicht von der Audio- oder Videotranskription.

Nicht nur die zeitliche Ersparnis spricht für einen Dienstleister, wenn Audiomaterial in Textform gebracht werden muss. Auch müssen Sie sich nicht um die korrekte Rechtschreibung oder Grammatik und Interpunktion kümmern. Bei wichtigen Dokumenten übernehmen wir für viele unserer Kunden das Lektorat.

Fragen zum transkribieren Ihrer Aufzeichnungen? Dann kontaktieren Sie uns jetzt direkt!

 

Vorteile des Service für Transkription durch EHLION:

Für anspruchsvolle Aufgaben in der Kommunikation lohnt es sich immer einen erfahrenen Dienstleister zu beauftragen. Auf uns von EHLION ist hierbei immer Verlass. Wir stehen mit unseren Mitarbeitern dafür ein, Ihnen beste Ergebnisse zu liefern. Hierbei sind wir nicht nur effizient, sondern führen unsere Arbeit mit großer Leidenschaft aus.

Aus Sprache machen wir Text: hochwertig, kompetent und effizient!

Das sind Ihrer Vorteile der Transkription durch EHLION:

  • Ersparnis von Zeit und Aufwand,
  • Weniger Fehler durch den Einsatz von Fachpersonal mit Erfahrung,
  • Zertifizierte und anerkannte Transkriptoren mit Erfahrung,
  • Zertifizierung nach ISO17100,
  • Stets hohe Arbeitsqualität,
  • Faire und angemessene Preisgestaltung,
  • Vertraulicher Umgang mit Ihren Dokumenten und Daten,
  • Verschlüsselte und sichere Datenübertragung,
  • Professionelles Projektmanagement und Qualitätssicherung.

Kontaktieren Sie uns jetzt, um von unserer Erfahrung bei der Transkription zu profitieren.

 

Egal, ob im Rahmen einer Videotranskription oder beim Übertragen von Audioinhalten in Textform: Unser Fachpersonal von EHLION sorgt bei allen großen und kleinen Projekten, dafür, dass Sie als Kunde voll zufrieden sind.

 

Kosten für den Service der Transkription:

Qualität steht bei allen unseren EHLION-Sprachdienstleistungen an oberster Stelle. Unsere Preise und damit die Kosten für Sie unterliegen einer fairen Preiskalkulation. Gern informieren wir Sie über die Kosten einer Transkription.

Teilen Sie uns die Eckdaten Ihres Projektes (z. B. Länge/Umfang des Ausgangsmaterials, Sprache des Ausgangstextes, Themengebiet) mit, damit wir für Sie einen entsprechenden Kostenvoranschlag (KVA) erstellen können.

Für die Kosten der Transkription spielen die folgenden Punkte eine wichtige Rolle:

  • Welche Transkriptionsregeln sollen angewendet werden?
  • Wie viele Personen sprechen auf dem Ausgangsmaterial?
  • Sprechen die Personen klar und verständlich in Muttersprache oder evtentuell mit Dialekt?
  • Wie gut ist die Tonqualität des Ausgangsmaterials?

Vergessen Sie nicht, uns mitzuteilen, wenn Sie neben der Transkription auch eine Übersetzung in eine Fremdsprache benötigen. Dies ist bei uns ohne weiteres möglich. Durch unser globales Netzwerk mit zertifizierten Übersetzern, ist es uns möglich, Ihnen Übersetzungen in nahezu jede Sprache anzubieten.

Dazu kommt, dass wir auf Übersetzer mit spezifischem fachlichem Hintergrund zurückgreifen. Hier finden Sie eine Auswahl an Branchen, in welchen wir über besondere Expertise bei der internationalen Kommunikation verfügen.

Eine große Auswahl an möglichen Sprachkombinationen ist möglich. Bei EHLION können Sie Transkription und Übersetzung in einem Schritt buchen.

So sparen Sie gleich doppelt!

Sprechen Sie uns an, damit wir Ihnen ein unverbindliches Angebot erstellen können.

Kontaktieren Sie uns jetzt, um eine Transkription zu buchen!

EHLION – Ihr Partner für höchste Qualität

EHLION bietet Sprachdienstleistungen auf höchstem Niveau. Als professioneller und zuverlässiger Partner kümmern wir uns gerne um alle Themen und Bereiche Ihrer internationalen Kommunikation. Neben Transkription bietet EHLION auch Voice-over und Untertitelung von audiovisuellen Medien in allen Sprachen. Zu unserem breiten Leistungsportfolio zählen hochwertige Fachübersetzungen, professionelle Website-LokalisierungSoftware-LokalisierungTechnische DokumentationDesktop-Publishing und verschiedene Beratungs- und Schulungsleistungen wie interkulturelle Trainings zur Vorbereitung Ihrer Mitarbeiter für Auslandseinsätze und die Arbeit in multinationalen Teams. EHLION – für perfekte Texte in jeder Sprache. Schreiben Sie uns, wir freuen uns auf Ihre Nachricht und widmen uns mit Leidenschaft für Sprache und Liebe zum Detail sehr gerne auch Ihren internationalen Kommunikationsprojekten.