Patentübersetzungen in höchster Qualität

EHLION Patentübersetzungen verbinden sprachliche Kompetenz mit umfassendem Fachwissen. Unsere Patentübersetzungen erfüllen höchste Ansprüche an Qualität, Zuverlässigkeit und Datensicherheit. Dafür arbeiten erfahrene Fachübersetzer nahtlos mit Fachlektoren zusammen, die ausgewiesene Experten in den entsprechenden Bereichen sind. Und unser Team bringt selbstverständlich das notwendige Wissen über Patenverfahren mit. Wir bedienen die Amtssprachen des Europäischen Patentamts – Deutsch, Englisch und Französisch sowie sämtlicher Mitgliedsstaaten der Europäischen Patentorganisation.

Übersetzer und Lektoren mit Fachwissen

EHLION Übersetzer und Fachlektoren sind mit der patentrechtlichen Terminologie und den Fachsprachen der einzelnen Gebiete vertraut. Sie verfügen über solide Kenntnisse der Struktur und des Stils von Patentschriften. Mit Patentierung, Patentklassifikationen sowie den Verfahrensunterschieden in unterschiedlichen Ländern sind sie bestens vertraut. Auf Wunsch bieten wir eine Beglaubigung – das so genannte Translator’s Certificate – an.

 

Wir übersetzen nicht nur Ihre Patente, sondern sorgen auch dafür, dass Layout und Struktur den entsprechenden Richtlinien der Patentorganisationen entsprechen. Mit unserer Kompetenz im Desktop-Publishing (DTP) sorgen wir für das entsprechende Layout und eine perfekte Formatierung. Hierzu gehört auch die Aufbereitung von Illustrationen, die Teil des Patents sind.

Vertraulichkeit und Datensicherheit

Wir gewährleisten bei allen Arbeitsschritten und im gesamten Übersetzungsprozess Vertraulichkeit und ein Maximum an Sicherheit, indem der gesamte Workflow – Auftragsbearbeitung, Übersetzung, Lektorat und Lieferung – auf größtmögliche Datensicherheit ausgelegt ist. Damit sind Ihre Informationen bei EHLION in sicheren Händen. Selbstverständlich verpflichten wir unsere Übersetzer und Fachlektoren zu absoluter Vertraulichkeit.

Kontaktieren Sie uns

EHLION – Kompetenz und Verlässlichkeit für unsere Kunden

Die Sprache steht im Mittelpunkt all unserer Dienstleistungen: Als Full-Service-Agentur sind wir Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner für alle Themen der internationalen Kommunikation. Neben Patentübersetzungen offeriert EHLION ein umfassendes Angebot an Leistungen, darunter die professionelle Lokalisierung Ihrer Unternehmenswebseite oder auch präzise und zielgruppengerechte Übersetzungen für Ihre Technische Dokumentation. Wir erstellen für Sie Fachterminologien, Glossare und firmeninterne Wörterbücher, unsere Fachübersetzungen überzeugen durch ihre klare, verständliche Sprache und unser DTP-Team kümmert sich um den perfekten Fremdsprachensatz Ihrer Materialien. Einen kompletten Überblick über unser Leistungsportfolio bietet die Navigation von ehlion.de. EHLION – für perfekte Texte in jeder Sprache. Sie wollen uns testen? Wir freuen uns auf Ihre Nachricht. Mit Leidenschaft für Sprache und Liebe zum Detail widmen wir uns sehr gerne auch Ihrem Projekt!

Um unsere Webseite optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen und Hinweise zur Änderung Ihrer Cookie Einstellungen haben wir in unseren Datenschutzhinweisen zusammengefasst.

OK, verstanden