zurück ...

Website-Lokalisierung

Website-Lokalisierung für internationale Märkte

Sie betrachten die Website Ihres Unternehmens als Teil Ihrer internationalen Visitenkarte? Mit der professionellen Website-Lokalisierung von EHLION erreichen Sie eine mehrsprachige Präsenz im Internet, die Sie von der Konkurrenz abhebt: Durch eine perfekt an den Zielmarkt angepasste Website zeigen Sie Ihre Wertschätzung internationaler Kunden und Kontakte. Die IT-Experten, Webentwickler und Sprachprofis von EHLION bearbeiten Ihr Lokalisierungsprojekt im Team. Wir bieten eine speziell auf Ihre Bedürfnisse und den Zielmarkt zugeschnittene Lokalisierung und übernehmen das gesamte Projektmanagement – über alle Schnittstellen.

Lokalisierungsprojekte unterschiedlicher Dimension


EHLION begleitet Sie bei der wachsenden Internationalisierung Ihres Unternehmens und plant gemeinsam mit Ihnen die professionelle Lokalisierung Ihrer Website. Wir haben Erfahrung mit Lokalisierungsprojekten unterschiedlicher Komplexität – ob es sich um eine einfach strukturierte Website handelt oder um einen komplexen Internetauftritt mit Multimedia-Dateien und interaktiven Funktionen. Wir planen die Lokalisierung nach Ihren Vorgaben, kümmern uns um alle sprachlichen und kulturellen Aspekte und begleiten die technische Umsetzung bis hin zu finalen Qualitätskontrollen.

Wir sprechen auch Skriptsprachen


EHLION arbeitet bei der Website-Lokalisierung mit allen gängigen Plattformen und Programmiersprachen. Wir sind vertraut mit CMS-Systemen wie Joomla, Drupal, TYPO3 und WordPress. Und unsere IT-Experten beherrschen Skriptsprachen wie beispielsweise JavaScript, HTML, PHP und Perl. EHLION unterstützt Sie selbstverständlich auch bei der Suchmaschinenoptimierung (SEO) Ihrer fremdsprachigen Seiteninhalte.

Sprachliches und technisches Know-how


Als Full-Service-Agentur verbindet EHLION sprachliche Kompetenz mit technischem Know-how. Unsere IT-Experten und Sprachprofis bearbeiten Ihr Lokalisierungsprojekt im Team. Dabei arbeiten sie eng mit Ihrer Kommunikationsabteilung, mit Ihren Webentwicklern sowie mit Spezialisten aus dem EHLION Partnernetzwerk zusammen.

Wir sorgen für die sprachliche Übertragung und Anpassung aller Inhalte, Schaltflächen und Benutzeroberflächen, einschließlich der Adressformate, Maße, Symbole und Formulare.
EHLION gewährleistet die einwandfreie technische Umsetzung und intuitive Navigation der fremdsprachigen Seiten. Wir bearbeiten auch Multimedia-Dateien und kleine Softwareanwendungen innerhalb der Website.

EHLION – Ihr Partner für höchste Qualität

Sie interessieren sich für Details? Unsere EHLION Case Studies beschreiben die konkrete Umsetzung von Projekten. Hier finden Sie etwa auch unsere Fallstudie zur Lokalisierung einer Unternehmenswebseite – mit einem Auftragsvolumen von mehr als einer Million Wörter in der Ausgangssprache. Als Full-Service-Agentur bieten wir unseren Kunden ein umfassendes Leistungsportfolio, darunter exakte und sprachlich klare Fachübersetzungen, professionelle Terminologie-Erstellung für Datenbanken, Glossare und firmeneigene Wörterbücher, Lokalisierung von Technischen Dokumentationen wie Benutzerhandbücher, Wartungsanleitungen und Online-Hilfen sowie verschiedene maßgeschneiderte Dolmetsch-Leistungen. EHLION – für perfekte Texte in jeder Sprache. Sie wollen uns testen? Wir freuen uns auf Ihre Nachricht und beraten Sie gerne individuell und persönlich zu unseren verschiedenen Dienstleistungen.

Um unsere Webseite optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen und Hinweise zur Änderung Ihrer Cookie Einstellungen haben wir in unseren Datenschutzhinweisen zusammengefasst.

OK, verstanden