Alles über unseren Konferenzdolmetschen

EHLION Konferenzdolmetscher stehen Ihnen bei Tagungen, Kongressen und Events jeder Art zur Verfügung. In zahlreichen Sprachen und Sprachkombinationen sorgen unsere professionellen Konferenzdolmetscher dafür, dass Sie mit Ihren internationalen Kontakten reibungslos kommunizieren können. Damit Ihre Veranstaltungen über alle Sprachgrenzen hinweg erfolgreich verlaufen.

Zu unseren Dolmetsch-Leistungen gehören Konsekutiv– und Simultandolmetschen. Je nach Größe und Zielsetzung Ihrer Veranstaltung bieten wir unterschiedliche Lösungen an, die speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.

Unsere Konferenzdolmetscher bringen viel Erfahrung mit – auch in Ihrem speziellen Themengebiet. Und wir sorgen selbstverständlich bei Bedarf auch für die notwendige Technik für hochwertiges Konferenzdolmetschen.

Bei der überwiegenden Mehrheit der geschäftlichen Veranstaltungen ;kommt das sogenannte Simultandolmetschen zum Einsatz: Die erfahrenen EHLION Simultandolmetscher sind über Kopfhörer nur für ihre jeweilige Zielgruppe zu hören. Sie verfolgen hochkonzentriert den gesprochenen Text und übersetzen ihn simultan, also fast zeitgleich in die gewünschte Sprache.

Unsere erfahrenen Konferenzdolmetscher sitzen dabei in der Regel in eigenen Dolmetschkabinen, die mit hochwertiger Tontechnik ausgestattet sind. Sie verfolgen das bei der Veranstaltung Gesagte über Kopfhörer und sprechen ihre Übersetzung in ein Mikrofon.

Der Vorteil des professionellen Simultandolmetschens liegt klar auf der Hand: Durch die unmittelbare Übersetzung wird ohne jede Verzögerung eine rege Interaktion mit Ihren internationalen Geschäftspartnern möglich. Simultandolmetschen wird u.a. eingesetzt bei:

  • Tagungen
  • Fachkonferenzen
  • Kongressen
  • Symposien
  • Workshops Trainings
  • Business Meetings etc.

Bei kleinen Gruppen ist bei Wunsch auch das technisch weniger aufwändige “Flüsterdolmetschen” ohne Einsatz von Technik möglich.

Kontaktieren Sie uns für eine maßgeschneiderte Beratung zu Konferenzdolmetschen!

Ob geschäftliche Besprechungen, Workshops, Tagungen, Pressegespräch, Messe oder internationale Konferenz, bei Ihrer internationalen Veranstaltung möchten Sie ohne aufwändige Technik auskommen. Vielmehr steht die professionelle Informationsvermittlung im Fokus. Dann empfiehlt sich das sogenannte Konsekutivdolmetschen.

Durch fachgerechtes Konsekutivdolmetschen informieren Sie Ihr internationales Publikum professionell und präzise. Unsere EHLION Dolmetscher arbeiten dabei mit ausgefeilter Notizentechnik: Sie halten einzelne Redeabschnitte fest, die sie jeweils im Anschluss – also konsekutiv – in die gewünschte Sprache übersetzen.

EHLION steht für perfekte Sprachendienstleistungen in jeder Fremdsprache. Sie möchten wissen, mit welchen Sprachen unsere qualifizierten Fachübersetzer und Dolmetscher bei Ihren Konferenzen arbeiten? Sie benötigen beispielsweise einen Konferenzdolmetscher für Arabisch?

Neben Deutsch und Englisch umfasst unser breites Sprachenportfolio sämtliche EU-Sprachen wie Französisch, Italienisch und Spanisch, aber auch Arabisch, Russisch, Chinesisch und Koreanisch. Unser gesamtes Sprachenportfolio finden Sie auf ehlion.com/Sprachen.

Sie benötigen eine besonders ausgefallene Sprachenkombination? Die Inhalte Ihrer Fachtagung sind sehr speziell und setzen viel Fachwissen voraus? Wir suchen stets den perfekten Fachübersetzer für Ihr spezielles Sprachenpaar und Ihre Konferenzinhalte.

Schicken Sie uns alle Informationen zu Ihrer Veranstaltung für ein Angebot!

Sonderform Flüsterdolmetschen – wie funktioniert das?

Eine Sonderform des Simultandolmetschens stellt das sogenannte Flüsterdolmetschen dar: Diese Variante punktet durch den geringen technischen Aufwand und eignet sich vor allem für kleinere Personengruppen.

Beim Flüsterdolmetschen sitzt der Dolmetscher neben oder hinter seinem Zuhörer und flüstert diesem – daher der Name – die Übersetzung möglichst leise ins Ohr. Technische Hilsmittel wie Kopfhörer oder Mikrofon sind nicht notwendig, allerdings kann das Flüstern mitunter auf andere Teilnehmer störend wirken.

Unsere Fachdolmetscher zeichnen sich wie unsere EHLION Fachübersetzer durch hohe sprachliche und fachliche Kompetenz aus – für eine effektive Kommunikation über alle Sprachgrenzen hinweg. Die kompetenten EHLION Dolmetscher bieten Fachdolmetschen auf höchstem Niveau und decken alle Themen und Fachbereiche des EHLION Branchenportfolios ab.

Sprechen Sie mit uns über das Fachgebiet Ihrer Veranstaltung, wir wählen die Fachdolmetscher mit der erforderlichen Sprachkombination und Fachkompetenz für Sie aus. Unsere erfahrenen EHLION Dolmetscher:

  • sind gut ausgebildet und kompetent;
  • arbeiten sich rasch und professionell in neue Fachgebiete ein;
  • sind versiert im Umgang mit internationaler Klientel;
  • passen Auftreten und Erscheinungsbild an Ihre Konferenz an;
  • können mit der erforderlichen Technik umgehen.

Vereinbaren Sie einen Termin für eine kostenlose Erstberatung Fachdolmetschen!

Wir unterstützen Sie bei all Ihren geschäftlichen Angelegenheiten

Aber das ist nicht Alles. Werfen Sie doch einen Blick auf unser Portfolio:

Abonnieren

Abonnieren Sie unseren Newsletter!

Mit dem monatlichen Newsletter von EHLION sind Sie immer auf dem neuesten Stand.

Angebot

Schreiben Sie uns. Wir setzen uns umgehend mit Ihnen in Verbindung.

Kontaktieren Sie uns

Get a Quote

Leave your details and our project managers will get in touch with you!

Contact Info

Kostenlose Beratung Buchen

Hinterlassen Sie Ihre Angaben und Unsere Projektmanager wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen

Kontaktieren Sie uns