Ehlion-Sprachen

Externes Projektmanagement; Versierte Unterstützung durch Profis von EHLION

 

¿El equipo de Ihrem Unternehmen kommt mit dem Projektmanagement für Ihre komplexen Lokalisierungsprojekte und Übersetzungen nicht hinterher? Sie möchten Ihre Mitarbeiter beim Übersetzungsmanagement entlasten? Der Einsatz externer Projektmanager von EHLION hilft Ihnen dabei, Volumen und Komplexität Ihrer Übersetzungsprojekte mit Bravour zu meistern.

Unsere Projektmanager überzeugen durch ihre langjährige Erfahrung in der Abwicklung von Übersetzungsprojekten unterschiedlichster Größe. Sie sind versierte Profis und bestens vertraut mit den branchenüblichen Tools für die Abwicklung von Übersetzungsprojekten sowie für die computergestützte Übersetzung.

  • Definición Projektmanagement: ¿Was versteht man unter externem Projektmanagement?
  • Unsere kompetenten Leistungen für Ihre Projekte
  • Vorteile und Nutzen von externem Projektmanagement aus Kundensicht
  • ¿Wie teuer wird Projektmanagement durch EHLION Projektmanager?

 

¿Fue versteht man unter externem Projektmanagement?

Eine Definition des Begriffs Projektmanagement umfasst  üblicherweise die umfassende Planung, Steuerung, Umsetzung und Kontrolle von Projekten  – también von bestimmten und definierten zielgerichteten Vorhaben. Viele Abläufe des klassischen Projektmanagements sind standardisiert und zahlreiche Bildungsinstitutionen bieten entsprechende Ausbildungen an. So kann eine Zertifizierung für Projektmanager bzw. eine Projektmanagement-Zertifizierung erworben werden.

Von externem Projektmanagement wird dann gesprochen, wenn eine Institution oder ein Unternehmen ein solches Projekt oder Vorhaben nicht von unternehmensinternen Mitarbeitern entsprechend umsetzen lässt. Die Aufgabe bzw. das Projektmanagement wird vielmehr an externe Projektmanager vergeben. In der Regel erfolgt dies alerdings unter mehr oder minder intensiver Einbindung von unternehmensinternen Ressourcen.

EHLION hat sich auf versiertes und fachkompetentes externes Projektmanagement für alle Arten von Lokalisierungsprojekten und Übersetzungen spezialisiert. Unsere professionellen Projektmanager entlasten die Mitarbeiter Ihrer unternehmensinternen Abteilungen oder Technischen Dokumentation tatkräftig und ganz auf Ihren Bedarf zugeschnitten.

Buchen Sie Ihre kostenlose Erstberatung, wir freuen uns Ihnen zu helfen!

 

Unsere Leistungen für Ihre Projekte

Dank Internet und Remotedesktopverbindung sind unsere externen Projektmanager sehr flexibel in der Lage, Ihr Team per Fernzugriff zu unterstützen und auch hochkomplexe Übersetzungsprojekte professionell zu koordinieren. Die Serverlösungen der branchenüblichen Tools für das Übersetzungsmanagement erlauben die gezielte Steuerung von Berechtigungen. So können Sie gezielt festlegen, welche Aufgaben Ihr externer Projektmanager sehen und bearbeiten kann.

Als Auftraggeber behalten Sie somit stets die Kontrolle. Gleichzeitig entlasten Sie Ihr eigenes Team von Routineaufgaben, sodass es sich höherwertigen Projekten widmen kann. Auf Wunsch arbeiten die EHLION Projektmanager für Sie natürlich auch an Ihrem Standort und verstärken auf diese Weise hocheffizient Ihr eigenes Team.

Wir bieten Ihnen hochwertiges internationales Projektmanagement im Bereich Übersetzung und Lokalisierung, unter anderem folgende Projektschritte:

  • Erstellung eines umfassenden Projektplans
  • Koordination aller beteiligten Projektmanager und Übersetzer
  • Analyse und Aufbereitung von Ausgangstexten
  • Auswahl der attenden Übersetzer
  • Kommunikation mit allen Beteiligten
  • Kontrolle sämtlicher Einzelschritte des Lokalisierungsprojekts
  • Umfassende Qualitätssicherung

 

Vorteile und Nutzen von externem Projektmanagement

Mit externem Projektmanagement von EHLION sparen Sie sich bei zeitweisen Überhängen die kurzfristige Einarbeitung fachfremder oder neuer Teammitglieder. Denn Sie haben sofort  Zugriff auf Ressourcen, die das Einmaleins des Projektmanagements komplexer Lokalisierungsprojekte beherrschen. 

Die Projektmanager von EHLION sind erfahren und mehrsprachig, verfügen meist selbst über Übersetzerqualifikationen und beherrschen die gängigen Tools.  Mit geübtem Blick erkennen sie, wie Dateien vor der Projekterstellung aufbereitet werden müssen, damit die Übersetzungsprozesse effizient ablaufen. Und Sie sind die Arbeit in einem interkulturellen Umfeld und Team gewohnt.

Die externen Projektmanager von EHLION erledigen für Sie sämtliche Projektschritte – von der Projekterstellung bis zur Lieferung der fertigen Übersetzung.  Dabei übernehmen sie auch die Kommunikation in alle Richtungen, insbesondere mit den Übersetzern. Sie kümmern sich zudem um die Klärung von Rückfragen und die Übermittlung aller notwendigen Referenzmaterialien und Stilvorgaben.

Als Profis springen unsere externen Projektmanager schnell ein, wenn es in Ihrem Unternehmen einen Engpass gibt oder ein großes Lokalisierungsprojekt ansteht.  Sie können die Projektmanager von EHLION stundenweise oder in Teilzeit einsetzen, bei Bedarf auch über mehrere Wochen oder Monate.

Buchen Sie Ihre kostenlose Erstberatung, wir freuen uns Ihnen zu helfen!

 

¿Wie teuer wird externes Projektmanagement durch EHLION?

Sie haben Interesse und möchten wissen, was für ein Budget Sie für das externe Projektmanagement von unseren ausgebildeten Experten kalkulieren sollten? Wir erstellen gerne für Sie und Ihr Unternehmen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag (KVA). Für ein seriöses Angebot benötigen wir möglichst umfassende Informationen zu Umfang und Komplexität Ihrer anstehenden Projekte.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf informieren Sie uns zu den wichtigsten Punkten:

  • Übersetzungsvolumen: Wie groß ist das Projekt, das umgesetzt werden soll?
  • ¿Wie viele interne und externe Stellen sind eingebunden?
  • Wie viele externe Projektmanager möchten Sie hinzuziehen?
  • ¿Sollen unsere Projektmanager vor Ort en Ihrem Unternehmen arbeiten?
  • Wie viele unternehmensinterne Mitarbeiter werden im Projektteam sein?
  • Wie groß ist der Termindruck bzw. wann muss das Projekt abgeschlossen sein?
EHLION – Socio Ihr für höchste Qualität

EHLION kümmert sich  professionell und zuverlässig und  mit Fokus auf höchste Qualität  um all Ihre Themen im Bereich Sprache und internationale Kommunikation . Neben CAT-Tools Training & Beratung unterstützen wir unsere Unternehmenskunden insbesondere durch hochwertige, präzise und  klar formulierte Fachübersetzungen . Unser Leistungsportfolio umfasst zudem die professionelle  Lokalisierung von WebseitenSoftware-Lokalisierung  und  App-Lokalisierung . Unser DTP-Team kümmert sich darum, dass Ihre fremdsprachlichen Materialien perfekt gesetzt werden. Und unsere Fachübersetzer übertragen Ihre  Technischen Dokumentationen exakt und korrekt in mehr als 35 Sprachen – darunter unter anderem EnglischDeutschFranzösischKoreanischChinesisch und  Japanisch . ¿Sie benötigen Unterstützung im Kontakt mit Kunden und Partnern in anderen Ländern? EHLION interkulturelles Training bereitet Sie und Ihre Mitarbeiter óptimo auf Auslandseinsätze vor. Eine  individuelle und persönliche Beratung  ist uns bei all unseren Projekten überaus wichtig. Schreiben Sie uns, wir freuen uns auf Ihre Nachricht!

ehlion-logo