Das beste CAT-Tool für Ihr Unternehmen

EHLION unterstützt Sie bei der Auswahl der für Ihr Unternehmen passenden Computer Aided Translation (CAT). Wir bieten zudem speziell auf Ihre Fragestellungen zugeschnittene Schulungen an. Als Sprachendienstleister arbeiten wir mit allen marktführenden CAT-Tools, kennen die speziellen Anforderungen und Möglichkeiten der einzelnen Produkte und beraten Sie gerne.

Einführung von CAT in Unternehmen

Wir begleiten Sie bei der Einführung von CAT in Ihrem Unternehmen und optimieren alle Prozesse nach Ihren individuellen Anforderungen. Dabei entwickeln wir speziell auf Ihr Unternehmen zugeschnittene Workflows, damit Sie und wir Ihre Aufträge im CAT ganz nach Ihren Vorstellungen abwickeln. Wir stimmen uns dabei eng mit den CAT-Verantwortlichen in Ihrem Unternehmen ab und beziehen bei Bedarf den Anbieter des CAT-Tools mit ein.

Gemeinsam mit Ihnen testen wir den Einsatz des CAT-Tools in der Praxis und optimieren sämtliche Einstellungen. Gerne beraten wir Sie zur möglichen Struktur der Datenbanken für die übersetzten Inhalte und Ihre Terminologie. Auf Wunsch bieten wir regelmäßige Termine für die weitere Abstimmung und Optimierung. Falls Sie weitere Tools – beispielsweise Redaktionssysteme – einbinden möchten, unterstützen wir Sie gemeinsam mit unseren Technologiepartnern bei der Integration.

Unabhängige Schulung und Beratung

EHLION CAT-Tools Training & Beratung baut auf langjähriger Erfahrung mit der Anwendung der gängigen Programme wie SDL Trados und Across auf. Deshalb sind unsere Schulungen anwendungsorientiert und unabhängig. Wir bieten maßgeschneidertes CAT-Training für Ihre speziellen Fragestellungen an, etwa rund um die Themenfelder Terminologie-Management, Qualitätssicherung oder Workflow-Optimierung.

Neben Schulungen bietet EHLION umfassende Beratung bei Wahl und Einführung geeigneter CAT-Lösungen für Ihre Anforderungen. Unsere Mitarbeiter sind vertraut mit den Umsetzungsmöglichkeiten von CAT-Lösungen und können Sie produktunabhängig beraten. Wir unterstützen Sie bei Konfiguration und Einsatz Ihres CAT-Tools.

 

 

Kontaktieren Sie uns

EHLION – Ihr Partner für höchste Qualität

EHLION kümmert sich professionell und zuverlässig und mit Fokus auf höchste Qualität um all Ihre Themen im Bereich Sprache und internationale Kommunikation. Neben CAT-Tools Training & Beratung unterstützen wir unsere Unternehmenskunden insbesondere durch hochwertige, präzise und klar formulierte Fachübersetzungen. Unser Leistungsportfolio umfasst zudem die professionelle Lokalisierung von Webseiten, Software und Apps. Unser DTP-Team kümmert sich darum, dass Ihre fremdsprachlichen Materialien perfekt gesetzt werden. Und unsere Fachübersetzer übertragen Ihre Technischen Dokumentationenexakt und korrekt in mehr als 35 Sprachen – darunter unter anderem Englisch, Deutsch, Französisch, Koreanisch, Chinesisch und Japanisch. Sie benötigen Unterstützung im Kontakt mit Kunden und Partnern in anderen Ländern? EHLION Cultural Coaching bereitet Sie und Ihre Mitarbeiter optimal auf Auslandseinsätze vor. Eine individuelle und persönliche Beratung ist uns bei all unseren Projekten überaus wichtig. Schreiben Sie uns, wir freuen uns auf Ihre Nachricht!

Um unsere Webseite optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen und Hinweise zur Änderung Ihrer Cookie Einstellungen haben wir in unseren Datenschutzhinweisen zusammengefasst.

OK, verstanden