Alles über CAT-Tools Training & Support

EHLION unterstützt Sie bei der Auswahl der für Ihr Unternehmen passenden Computer Aided Translation (CAT). Wir bieten zudem speziell auf Ihre Fragestellungen zugeschnittene Schulungen an. Als Sprachendienstleister arbeiten wir mit allen marktführenden CAT-Tools, kennen die speziellen Anforderungen und Möglichkeiten der einzelnen Produkte und beraten Sie gerne.

Erfahren Sie mehr über CAT-Tools in unserem Artikel Was sind CAT-Tools?.

Wir begleiten Sie bei der Einführung von CAT in Ihrem Unternehmen und optimieren alle Prozesse nach Ihren individuellen Anforderungen. Dabei entwickeln wir speziell auf Ihr Unternehmen zugeschnittene Workflows, damit Sie und wir Ihre Aufträge im CAT ganz nach Ihren Vorstellungen abwickeln. Wir stimmen uns dabei eng mit den CAT-Verantwortlichen in Ihrem Unternehmen ab und beziehen bei Bedarf den Anbieter des CAT-Tools mit ein.

Gemeinsam mit Ihnen testen wir den Einsatz des CAT-Tools in der Praxis und optimieren sämtliche Einstellungen. Gerne beraten wir Sie zur möglichen Struktur der Datenbanken für die übersetzten Inhalte und Ihre Terminologie. Auf Wunsch bieten wir regelmäßige Termine für die weitere Abstimmung und Optimierung. Falls Sie weitere Tools – beispielsweise Redaktionssysteme – einbinden möchten, unterstützen wir Sie gemeinsam mit unseren Technologiepartnern bei der Integration.

EHLION CAT-Tools Training & Beratung baut auf langjähriger Erfahrung mit der Anwendung der gängigen Programme wie SDL Trados und Across auf. Deshalb sind unsere Schulungen anwendungsorientiert und unabhängig. Wir bieten maßgeschneidertes CAT-Training für Ihre speziellen Fragestellungen an, etwa rund um die Themenfelder Terminologie-Management, Qualitätssicherung oder Workflow-Optimierung.

Neben Schulungen bietet EHLION umfassende Beratung bei Wahl und Einführung geeigneter CAT-Lösungen für Ihre Anforderungen. Unsere Mitarbeiter sind vertraut mit den Umsetzungsmöglichkeiten von CAT-Lösungen und können Sie produktunabhängig beraten. Wir unterstützen Sie bei Konfiguration und Einsatz Ihres CAT-Tools.

Wir unterstützen Sie bei all Ihren geschäftlichen Angelegenheiten

Aber das ist nicht Alles. Werfen Sie doch einen Blick auf unser Portfolio

Abonnieren

Abonnieren Sie unseren Newsletter!

Mit dem monatlichen Newsletter von EHLION sind Sie immer auf dem neuesten Stand.

Get a Quote

Leave your details and our project managers will get in touch with you!

Contact Info

Angebot

Schreiben Sie uns. Wir setzen uns umgehend mit Ihnen in Verbindung.

Kontaktieren Sie uns

Kostenlose Beratung Buchen

Hinterlassen Sie Ihre Angaben und Unsere Projektmanager wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen

Kontaktieren Sie uns