Professionelle Lokalisierung von Apps

Sie wollen wachsen, neue Märkte erschließen und Ihr Produkt auf internationalen Zielmärkten erfolgreich platzieren? Ihre App in der jeweiligen Landessprache kann dabei Wunder wirken. Mit der Lokalisierung Ihrer Apps erreichen Sie die Nutzer von Smartphones und Tablets auf allen internationalen Märkten. 

Die Lokalisierungsprofis von EHLION verbinden Sprachkompetenz mit umfassender Lokalisierungserfahrung. Wir beraten Sie kompetent und individuell. Und wir begleiten und unterstützen Sie von der Planung bis hin zur erfolgreichen Umsetzung. 

 

Jedes Land tickt anders — warum App-Lokalisierung so wichtig ist 

Mit der Lokalisierung Ihrer Apps für neue Märkte erhöhen Sie Ihre Sichtbarkeit für alle Nutzer von Smartphones und Tablets. Damit bieten sich für Ihr Marketing ganz neue Möglichkeiten. Voraussetzung für die Akzeptanz durch die Zielgruppe ist jedoch eine professionelle Übersetzung bzw. Lokalisierung Ihrer Apps. 

EHLION verbindet technisches Know-how mit umfassender sprachlicher und interkultureller Kompetenz. Denn jedes Land tickt ein bisschen anders — und neben der sprachlichen Lokalisierung bzw. der Übersetzung aller Inhalte könnten aufgrund von spezifisch kulturellen Unterschieden auch andere Anpassungen nötig sein.  

Wir können Sie bei der zielgruppengerechten Anpassung Ihrer Apps für Betriebssysteme und Software-Plattformen wie Android, iOS und Blackberry unterstützen — technisch versiert und sprachlich perfekt sowie mit interkulturellem Fingerspitzengefühl. 

 

Schreiben Sie uns - und erfahren Sie mehr über die Lokalisierung von Apps!

Für Unternehmen 

 

Sprachliche Lokalisierung: Ihre App in vielen Sprachen 

Wir übertragen die Inhalte Ihrer Apps in sämtliche gewünschten Zielsprachen — ob Japanisch, Chinesisch oder Englisch, ob Französisch oder Arabisch. Informieren Sie sich über unser großes Sprachenportfolio. Ebenfalls von uns lokalisiert werden: 

  • Audio-Dateien 

  • Zahlen 

  • Zeichen 

  • Symbole 

  • Maßeinheiten  

  • Währungen  

 

Grafische Lokalisierung Ihrer App 

Neben der Übersetzung der Inhalte passen unsere erfahrenen Lokalisierungs-Experten auch die Benutzeroberfläche Ihrer App – einschließlich Grafik und Farbpalette – den kulturellen Gegebenheiten der Zielgruppe an. 

Grundlage für international erfolgreiche Apps — beispielsweise in Asien — ist die Qualität einer professionellen Lokalisierung. Lassen Sie sich frühzeitig von EHLION beraten. Wir unterstützen Sie in allen Phasen Ihres Lokalisierungs-Projekts – von der Planung bis zur erfolgreichen Umsetzung. 

 

EHLION – Ihr Partner für höchste Qualität 

Unser Qualitätsanspruch ist hoch — in allen Bereichen unserer Arbeit. Neben der Lokalisierung von Apps bieten wir unseren Unternehmenskunden ein umfassendes und sehr hochwertiges Leistungsportfolio rund um Sprache und internationale Kommunikation: 

 

  • Mit EHLION Website-Lokalisierung passen Sie Ihren Internetauftritt perfekt an alle internationalen Zielmärkte an. 

  • EHLION Fachübersetzungen und Sie kommunizieren perfekt in jeder Fremdsprache. 

  • Wir übertragen Ihre Technische Dokumentation in alle Fremdsprachen. 

  • Unser professionelles DTP & Fremdsprachensatz sorgt für die perfekte grafische Aufbereitung Ihrer Unterlagen. 

 

Informieren Sie sich persönlich über unser Leistungsangebot!

Für Unternehmen

Kontaktieren Sie uns

EHLION – Ihr Partner für höchste Qualität

Unser Qualitätsanspruch ist hoch - in allen Bereichen unserer Arbeit. Neben der Lokalisierung von Apps bieten wir unseren Unternehmenskunden ein umfassendes Leistungsportfolio rund um Sprache und internationale Kommunikation: Mit EHLION Website-Lokalisierung passen Sie Ihren Internetauftritt perfekt an alle internationalen Zielmärkte an (Details zur EHLION Website-Lokalisierung finden Sie auch in einer unserer Case Studies). EHLION Fachübersetzungen kommunizieren Ihre Produkte, Dienstleistungen und Prozesse perfekt in jeder Fremdsprache. Wir übertragen Ihre Technische Dokumentation in alle Fremdsprachen, unterstützen Sie bei der Terminologie-Erstellung und sorgen mit unserem professionellen DTP & Fremdsprachensatz für die perfekte Aufbereitung Ihrer Unterlagen für Ihre Zielmärkte. Darüber hinaus bieten wir verschiedene maßgeschneiderte Dolmetsch-Leistungen sowie Cultural Coaching. Einen Überblick zu all unseren Leistungen, Sprachen und Branchen bietet ehlion.de. EHLION – für perfekte Texte in jeder Sprache. Kontaktieren Sie uns für eine persönliche und individuelle Beratung.

Um unsere Webseite optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen und Hinweise zur Änderung Ihrer Cookie Einstellungen haben wir in unseren Datenschutzhinweisen zusammengefasst.

OK, verstanden