Übersetzungsbüro EHLION — Ihr professioneller Sprachdienstleister 

Wir sind ISO 17100 zertifiziert und bieten Sprachdienstleistungen in zahlreichen Sprachen und Sprachkombinationen an. Unsere Fachübersetzer liefern Texte in der Fremdsprache, die fachsprachlich und stilistisch auf höchstem Niveau sind. Unser Team erfahrener Projektmanager kümmert sich um die professionelle Abwicklung aller Aufträge. SPEAK THE WORLD® Wir arbeiten für Sie und gemeinsam mit Ihnen daran, dass Kommunikation keine Grenzen kennt! Mit Leidenschaft für Sprache und Liebe zum Detail – denn Qualität steht für unseren Übersetzungsdienst immer an erster Stelle. 

Als Full-Service-Agentur steht Ihnen EHLION bei allen Themen Ihrer internationalen Kommunikation zur Seite: Unser Übersetzungsservice bietet professionelles Dolmetschen und Übersetzen, Technische Dokumentation, Lokalisierung von Webseiten, DTP & Fremdsprachensatz und viele andere hochwertige Sprachendienstleistungen in mehr als 100 Sprachen und rund 800 Sprachpaaren.  

 

Unser Angebot für Sie: 

✔  Fachübersetzungen mit Zertifizierung nach ISO 17100 

✔  Qualifizierte und professionelle muttersprachliche Fachübersetzer 

✔  Individuelle Beratung und maßgeschneiderte Lösungen 

✔  Höchste Qualität in mehr als 100 Sprachen und 800 Sprachkombinationen 

✔  Persönliche Betreuung durch erfahrene Projektmanager 

✔  Full-Service: Wir kümmern uns um Ihre gesamte internationale Kommunikation  

 

Kontaktieren Sie uns für eine Kostenlose Erstberatung! 

Für Unternehmen

 

Beglaubigte Übersetzungen von Zeugnissen, Verträgen, Urkunden & Co 

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung einer Geburtsurkunde, eines Diploms oder Hochschulzeugnisses, Abiturzeugnisses, einer Heiratsurkunde, eines Gutachtens oder Vertragswerkes? EHLION erstellt für Sie beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten aller Art aus jeder und in jede Sprache aus unserem Portfolio. 

Beglaubigte Übersetzungen werden durch einen beeidigten, öffentlich bestellten oder allgemein ermächtigten Übersetzer angefertigt. Manchmal ist auch die Rede von einem vereidigten Übersetzer oder einem staatlich anerkannten Übersetzer. Die bestens qualifizierten EHLION Übersetzer bringen in jedem Fall alle notwendigen Voraussetzungen mit, um beglaubigte Übersetzungen erstellen zu dürfen, und arbeiten bei der Übersetzung äußerst präzise und genau. Wir sorgen bei Bedarf auch für die notarielle Beglaubigung Ihres Schriftstücks. 

 

Hier erfahren Sie alles zum Thema 

Beglaubigte Übersetzungen

 

Wir erstellen professionelle Technische Dokumentationen 

Für die professionelle Übersetzung technischer Dokumente wie Produktbeschreibungen, Gebrauchsanweisungen, Betriebs- und Montageanleitungen oder auch Online-Hilfen und Support-Videos sind die technischen Übersetzer und Redakteure von EHLION die perfekt passenden Spezialisten. Sie sorgen professionell und zuverlässig für die fremdsprachliche Lokalisierung Ihrer Technischen Dokumentationen in sämtliche Sprachen unseres Portfolios. Unsere Technischen Übersetzer sind zudem Experten für die unterschiedlichsten Branchen, von Automobil- über Elektroindustrie, Maschinenbau und Medizintechnik bis hin zu Umwelttechnik. 

 

Informieren Sie sich detailliert zu Technischer Dokumentation und Redaktion! 

Technische Dokumentation und Redaktion

 

Unsere Dolmetscher sprechen alle Sprachen 

EHLION stellt Ihnen qualifizierte Dolmetscher für verschiedene Dolmetsch-Arten (wie beispielsweise Simultandolmetschen) und für alle Sprachen und Sprachpaare zur Verfügung. Wir sorgen außerdem dafür, dass unsere Dolmetscher alle notwendigen Fachkenntnisse und Qualifikationen mitbringen. Unsere professionellen Dolmetscher dolmetschen für Sie in allen Sprachen und bei jeder Art von Veranstaltung. 

Sie benötigen einen Dolmetscher für ein ganz spezielles Themengebiet? Sie suchen einen Gerichtsdolmetscher für Termine bei einer Justizbehörde? Wir finden den passenden Fachdolmetscher und erarbeiten eine speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Dolmetsch-Lösung! Unsere Dolmetscher dolmetschen für Sie in Deutsch, Englisch, Französisch und allen anderen Sprachen des EHLION Portfolios. Bei Bedarf stellen wir Ihnen auch einen gerichtlich vereidigten Dolmetscher zur Verfügung. 

 

EHLION bietet umfassende Dolmetschleistungen für Sie: 

✔  Fachdolmetscher für alle Sprachen und Sprachpaare 

✔  Konferenzdolmetscher für Fachkonferenzen 

✔  Simultandolmetscher samt hochwertiger Technik 

✔  Konsekutivdolmetscher 

✔  Flüsterdolmetschen  

✔  Telefondolmetschen 

✔ Vereidigte Dolmetscher für spezielle Situationen 

✔ Gebärdensprachdolmetscher  

 

Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Angebot! 

Für Unternehmen

 

Wir lektorieren Ihre Texte professionell und perfekt 

Mit dem Stichwort Lektorat verbinden viele das Korrekturlesen und Lektorieren von Bachelorarbeiten, Masterarbeiten, Dissertationen und sonstigen wissenschaftlichen Abschlussarbeiten. Doch tatsächlich profitieren gerade Übersetzungen ganz besonders von einem professionellen Lektorat. Wir lektorieren Ihre Texte und Übersetzungen und sorgen so dafür, dass Rechtschreibung, Grammatik und Stil sowie Inhalt korrekt, gut lesbar und verständlich sind! 

EHLION bietet als Ergänzung zu den hochwertigen EHLION Fachübersetzungen das professionelle Lektorat der Übersetzungen in allen Sprachen an: die Revision gemäß ISO 17100, der neuen Norm für Übersetzungsdienstleistungen. Dabei überprüft ein zweiter Übersetzer den zielsprachlichen Inhalt der Übersetzung und vergleicht diesen mit dem Ausgangstext. Für höchste Qualität empfehlen wir all unseren Kunden stets diese zusätzliche Prüfung der Übersetzungen durch ein Fachlektorat. 

 

Vereinbaren Sie einen Termin mit unserem Beratungsteam! 

Für Unternehmen

 

EHLION Fachübersetzungen in höchster Qualität 

Wir liefern für unsere Kunden professionelle Fachübersetzung in höchster Qualität und für eine Vielzahl von Fachgebieten  — darunter beispielsweise Medizin und Medizintechnik, der Bereich Finanz und Finanzwesen, alle Arten von Technik und technischen Themengebieten sowie Recht und der juristische Bereich. Unsere qualifizierten Fachübersetzer verfügen nachweislich über das fachlich notwendige Spezialwissen und übersetzen ausschließlich in ihre jeweilige Muttersprache. 

Gerade die komplexen und wissenschaftlichen Inhalte aus dem medizinischen, rechtlichen oder technischen Bereich bedürfen besonderer Fachkenntnisse beim Übersetzen. Als Spezialist für internationale Kommunikation übersetzen wir Ihre Inhalte zuverlässig, korrekt und präzise in jede Sprache — profitieren Sie von unserem großen Know-how bei Übersetzungsdienstleistungen und Kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot! 

 

Lokalisierung von Software, Apps und Webseiten 

Die professionelle Lokalisierung von Software, Apps und Webseiten ist unsere heimliche Leidenschaft! Unsere EHLION Lokalisierungsprofis verbinden Sprachkompetenz mit umfassender Lokalisierungserfahrung. Wir beraten Sie kompetent und individuell zu Ihrem speziellen Lokalisierungsprojekt. Und wir begleiten und unterstützen Sie von der Planung bis hin zur erfolgreichen Umsetzung. 

Mit der fremdsprachlichen Lokalisierung Ihrer Apps erreichen Sie die Nutzer von Smartphones und Tablets im Ihren neuen, internationalen Zielmärkten. Neben der Übersetzung der Inhalte passen unsere erfahrenen Lokalisierungs-Experten auch die Benutzeroberfläche Ihrer App einschließlich Grafik und Farbpalette an. Bei der professionellen Software-Lokalisierungen sorgen wir für die fremdsprachliche Übersetzung und Anpassung aller Inhalte, Benutzeroberflächen und begleitenden Dokumente. Und wir kümmern uns ebenso umfassend um die sprachliche, optische und inhaltliche Anpassung Ihrer Webseite an einen internationalen Zielmarkt und internationale Zielgruppen.  

 

Kontaktieren Sie uns für ein maßgeschneidertes Lokalisierungsangebot! 

Für Unternehmen

 

Auftragsabwicklung: Rasch, zuverlässig und individuell 

Als Full-Service-Übersetzungsagentur steht Ihnen EHLION bei allen Themen Ihrer internationalen Kommunikation zur Seite: Wir bieten umfassende Sprachendienstleistungen in höchster Qualität. Unser Team erfahrener Projektmanager kümmert sich dabei persönlich um die professionelle Abwicklung aller Aufträge. 

Auftragserteilung und -annahme erfolgen möglichst einfach und ganz nach Ihrem Bedarf. Wir arbeiten rasch und zuverlässig. Und Sie haben stets einen persönlichen Ansprechpartner, den Sie bei Fragen zu Ihrem Auftrag jederzeit kontaktieren können. EHLION garantiert zudem ein gutes Preis-Leistungsverhältnis bei hoher Qualität der Sprachendienstleistung. 

Sie haben ein sehr spezielles und komplexes Projekt? Gerne entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen maßgeschneiderte Workflows und setzen Ihre Aufträge individuell und an ihre Bedürfnisse angepasst um! Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für alle Arten von Übersetzungsdienstleistungen. 

 

Schreiben Sie uns für eine unverbindliche, kostenlose Erstberatung! 

Für Unternehmen

 

Unsere Philosophie: kompromisslos gut! 

Bei EHLION bilden Werte wie Qualität, Professionalität und Zuverlässigkeit den Kern unserer Unternehmensphilosophie: Für uns steht Qualität stets an erster Stelle und das merkt man. Denn wir liefern mit Leidenschaft für Sprache und Liebe zum Detail kompromisslos gute Texte. Und auch in der Beratung legen wir höchste Qualitätsmaßstäbe an. Professionalität und Verlässlichkeit sind dabei für uns selbstverständlich. Wir arbeiten gemeinsam mit Ihnen daran, dass Kommunikation keine Grenzen kennt. 

 

Kontaktieren Sie uns

EHLION – Ihr Partner für höchste Qualität

Unser Qualitätsanspruch ist hoch - in allen Bereichen unserer Arbeit. Neben der Lokalisierung von Apps bieten wir unseren Unternehmenskunden ein umfassendes Leistungsportfolio rund um Sprache und internationale Kommunikation. EHLION Fachübersetzungen kommunizieren Ihre Produkte, Dienstleistungen und Prozesse perfekt in jeder Fremdsprache. Wir übertragen Ihre Technische Dokumentation in alle Fremdsprachen, unterstützen Sie bei der Terminologie-Erstellung und sorgen mit unserem professionellen DTP & Fremdsprachensatz für die perfekte Aufbereitung Ihrer Unterlagen für Ihre Zielmärkte. Darüber hinaus bieten wir verschiedene maßgeschneiderte Dolmetsch-Leistungen sowie Cultural Coaching. Einen Überblick zu all unseren Leistungen, Sprachen und Branchen bietet ehlion.de. EHLION – für perfekte Texte in jeder Sprache.

Um unsere Webseite optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen und Hinweise zur Änderung Ihrer Cookie Einstellungen haben wir in unseren Datenschutzhinweisen zusammengefasst.

OK, verstanden