INTERNATIONALE WEIHNACHTSGRÜSSE: „FROHE WEIHNACHTEN“ IN 45 SPRACHEN!

von | Jun 12, 2019

Weihnachten, das Fest der Liebe, ist eins der wichtigsten christlichen Feste in Europa und wird in vielen weiteren Ländern auf der ganzen Welt gefeiert. Die Weihnachtsbräuche in den unterschiedlichen Erdteilen unterscheiden sich zwar zum Teil erheblich, doch manches ist auf der ganzen Welt gleich: Man kann gar nicht früh genug an das Weihnachtsfest denken. Dieser Meinung sind auch die Lebkuchenhändler, wenn sie regelmäßig schon im September die Supermarktregale mit verführerischen Weihnachtsleckereien füllen.

Weihnachten ist für den Einzelhandel die umsatzstärkste und damit wichtigste Saison. Die Geschäfte bereiten sich frühzeitig auf das anstehende Fest vor und versuchen Jahr für Jahr jedem noch so ausgefallenen Kundenwunsch gerecht zu werden. Auch in vielen Unternehmen beginnt die Vorbereitung auf die Weihnachtsfeiertage mit viel Vorlauf.

So wird der Weihnachtsurlaub schon im Sommer geplant und die Weihnachtsfeier für die Mitarbeiter muss frühzeitig organisiert werden. Der Stress geht erst richtig los, wenn es darum geht, wie die Kunden über Weihnachten zufriedengestellt oder mit etwas Besonderem überrascht werden können.

 

Weihnachtsgrüße an Geschäftspartner und Kunden – ein Klassiker bei der geschäftlichen Beziehungspflege!

Sei es in Gestalt klassischer Grußkarten, süßer Präsente zum Weihnachtsfest oder in Form von E-Mails: Der Versand von Weihnachtsgrüßen an nationale und internationale Geschäftspartner und Kunden gehört nach wie vor in vielen Unternehmen zum Standardrepertoire des Marketings. Der Versand von Weihnachtskarten per Post hat Tradition und ist für viele Unternehmer ein Muss.

Der Versand von Weihnachtsgrüßen erfolgt sicher von Herzen, aber nicht ganz ohne Hintergedanken. Eine traditionelle Weihnachtskarte ist persönlicher und wird vom Empfänger eher wahrgenommen als ein Gruß per E-Mail, der schnell im virtuellen Papierkorb landet. Eine klassische Grußkarte vermittelt dem Adressaten zudem hohe Wertschätzung. Dies gilt umso mehr, wenn Sie von Hand geschrieben und unterzeichnet ist.

Eine emotionale Ansprache beim Weihnachtsgruß erhöht das Vertrauen und stärkt die Bindung zwischen Sender und Empfänger. In den Texten der Weihnachtskarten wünscht man ein frohes Fest und bedankt sich für die Zusammenarbeit. Oft werden auch gute Wünsche für das neue Jahr ausgesprochen.

Im Geschäftsleben gilt der Versand von Weihnachtsgrüßen damit als unaufdringliches Marketingtool. Man nutzt die Gelegenheit zur beiläufigen Kontaktaufnahme und pflegt dadurch die geschäftlichen Beziehungen.

Um sich bei Weihnachtsgrüßen von Konkurrenten abzuheben und die emotionale Ansprache des Adressaten zu intensivieren, empfiehlt es sich, den Weihnachtsgruß in der entsprechenden Landessprache des Empfängers zu verfassen oder mehrsprachig zu formulieren.

Der Gruß „Frohe Weihnachten“ ist in vielen Sprachen der Welt der Standard, um dem Empfänger in wenigen Worten ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest zu wünschen. Das gilt selbstverständlich nicht nur für den Umgang im Geschäftsleben. Auch im privaten Umfeld kann mit internationalen Weihnachtsgrüßen mächtig gepunktet werden.

Weihnachtsgrüße in 45 verschiedenen Sprachen:

Damit Weihnachten nicht ganz so unvorbereitet kommt und noch genug Zeit zum Feiern bleibt, stellen wir Weihnachtsgrüße in verschiedenen Sprachen vor. Wir haben den klassischen Weihnachtsgruß in 45 Sprachen übersetzt. Hier finden Sie die internationalen Weihnachtsgrüße in Schrift- und Lautsprache.

Nutzen Sie die Gelegenheit und beeindrucken Sie Ihre internationalen Kolleginnen und Kollegen mit internationalen Weihnachtsgrüßen!

Weihnachtsgrüße in 45 verschiedenen Sprachen

Frohe Weihnachten auf Albanisch Gëzuar Krishtlindjet

Frohe Weihnachten auf Arabisch سعيد ميالد عيد) eid milad saeid)

Frohe Weihnachten auf Armenisch Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ (Shnorhavor Surb Tsnund)

Frohe Weihnachten auf Bosnisch Sretan Božić

Frohe Weihnachten auf Bulgarisch Veselata Koleda

Frohe Weihnachten auf Chinesisch 聖誕快樂 (Shèngdàn kuàilè)

Frohe Weihnachten auf Dänisch Glædelig Jul

Frohe Weihnachten auf Deutsch Frohe Weihnachten

Frohe Weihnachten auf Englisch Merry Christmas

Frohe Weihnachten auf Estnisch Häid jõule

Frohe Weihnachten auf Finnisch Hyvää joulua

Frohe Weihnachten auf Flämisch Zalig Kerstfeest

Frohe Weihnachten auf Französisch Joyeux Noël

Frohe Weihnachten auf Griechisch Καλά Χριστούγεννα (Καλά Χριστούγεννα)

Frohe Weihnachten auf Hebräisch שמח מולד חג) Mo’adim Lesimkha. Chena tova)

Frohe Weihnachten auf Hindi मेरी क्रिसमस (meree krisamas)

Frohe Weihnachten auf Indonesisch Merry Christmas

Frohe Weihnachten auf Irisch Nollaig Shona

Frohe Weihnachten auf Isländisch Gleðileg jól

Frohe Weihnachten auf Italienisch Buon Natale

Frohe Weihnachten auf Japanisch メリークリスマス

Frohe Weihnachten auf Lettisch Priecīgus Ziemassvētkus

Frohe Weihnachten auf Litauisch Linksmų Kalėdų

Frohe Weihnachten auf Luxemburgisch Schéi Krëschtdeeg

Frohe Weihnachten auf Katalanisch Bon Nadal

Frohe Weihnachten auf Koreanisch 성탄을 축하드려요

Frohe Weihnachten auf Kroatisch Sretan Božić

Frohe Weihnachten auf Kurdisch Merry Christmas

Frohe Weihnachten auf Malaiisch Merry Christmas

Frohe Weihnachten auf Maltesisch Merry Chrismas

Frohe Weihnachten auf Mazedonisch Среќен Божиќ (Sreḱen Božiḱ)

Frohe Weihnachten auf Niederländisch Vrolijk kerstfeest

Frohe Weihnachten auf Norwegisch God jul

Frohe Weihnachten auf Polnisch Wesołych Świąt

Frohe Weihnachten auf Portugiesisch Feliz Natal

Frohe Weihnachten auf Russisch С рождеством (s Rozhdestvom)

Frohe Weihnachten auf Rumänisch Crăciun fericit

Frohe Weihnachten auf Schwedisch God Jul Slowakisch Veselé Vianoce

Frohe Weihnachten auf Slowenisch Vesel božič

Frohe Weihnachten auf Spanisch Feliz Navidad

Frohe Weihnachten auf Tschechisch Veselé Vánoce

Frohe Weihnachten auf Türkisch Mutlu Noeller

Frohe Weihnachten auf Ukrainisch З Різдвом Христовим

Frohe Weihnachten auf Vietnamesisch Giáng Sinh vui vẻ

 

Frohe Weihnachten – gut gemeinte Wünsche mit Fettnäpfchengefahr!

Religiöse Vielfalt ist nicht nur in Deutschland und Europa Standard. Das bedeutet, dass viele Ihrer Kunden und Geschäftspartner zwar in den Weihnachtsurlaub gehen und die Feiertage ohne Arbeit verbringen, aber eben nicht Weihnachten feiern. Sind Sie sich nicht ganz sicher, ob der Grußempfänger christliche Weihnachten feiert, wünschen Sie ihm frohe Festtage. So bleiben Sie zwar etwas neutraler, aber Sie erreichen mit den Wünschen dennoch Ihr Ziel.

Wenn die passende Sprache noch nicht dabei war oder Sie umfangreichere Übersetzungen benötigen, wenden Sie sich jederzeit an unsere qualifizierten Übersetzer. Sollten Sie weitere Informationen zu Weihnachtstraditionen in einzelnen Ländern benötigen, kontaktieren Sie gerne unsere Experten für Cultural Coaching.

 

Weihnachtsgrüße in allen Sprachen

Hier finden Sie Weihnachtsgrüße in allen Sprachen als PDF zum Download: Weihnachtsgrüße International 

EHLION HEADQUARTERS

EHLION Ltd. 8, Victoria Building, Triq il-Għenieq, c/w 21st September Avenue Naxxar NXR 3622 Malta

E-mail:  

Telephone: +356 222 69 100

GERMAN OFFICE

EHLION Ltd. Kurfürstendamm

234 10719 Berlin Deutschland

E-mail:  

Telefon: +49 800 1815480

EHLION MAGAZINE

The EHLION Magazine is a specialist online portal featuring informative and entertaining stories about languages, world cultures and translation.

RECHTLICHES

EHLION Übersetzungsagentur