Fachuebersetzungen-Energietechnik

Fachübersetzungen für Hersteller von Umwelttechnik

 

Die Menschheit steht vor großen Herausforderungen: Klimawandel, Ressourcenknappheit, Bevölkerungswachstum. Schlagworte, die regelmäßig in den Medien auftauchen und mit ihren Implikationen und möglichen Folgen in langen Artikeln analysiert werden. Für Ihr Unternehmen ist diese Situation aber auch eine große Chance: Als Hersteller und Anbieter von intelligenten Umwelttechnologien sind Ihre Produkte auf internationalen Märkten gefragter denn je. EHLION unterstützt als Sprachendienstleister große und kleine Anbieter von Konzepten und Produkten zum aktiven Umweltschutz, zur Steigerung der Energieeffizienz und zur Sanierung der Umwelt. Wir beraten Sie gerne und bieten individuelle Lösungen – von der Fachübersetzung bis zum Cultural Coaching.

 

Wir beherrschen die Sprache der Umwelttechnik

Klimawandel, Verknappung von Ressourcen und Bevölkerungswachstum sind mit ihren (realen sowie mittelfristig möglichen) Folgen bedrohliche Phänomene, sie bedeuten aber auch internationale Chancen für intelligente und hochwertige Umwelttechnik. Mit unseren Sprachdienstleistungen helfen wir Ihnen, Ihre erfolgreichen Konzepte und Technologien auch auf internationalen Märkten optimal zu platzieren. Als Anbieter von Fachübersetzungen beherrscht EHLION die Bandbreite der Fachausdrücke und Stile. Unsere Fachübersetzer bringen sowohl Qualifikationen als Übersetzer als auch Fachkenntnisse des jeweiligen Fachgebiets mit. So stellen sie sicher, dass komplexe technische Inhalte verständlich und mit der korrekten Fachterminologie in alle gewünschten Sprachen übertragen werden.

Erfahrung und technisches Wissen unserer Sprachexperten erstrecken sich über ein großes Spektrum von Technologien – AbfallbehandlungEnergieeffizienzEnergiegewinnungUmweltsanierung und vorbeugenden Umweltschutz. Von Bodensanierung und Wasseraufbereitung über Filtersysteme und energieeffizienter Gebäudetechnik bis hin zu Wärmepumpen und Solaranlagen finden unsere qualifizierten Übersetzer die richtigen Worte in der notwendigen Fremdsprache. Mit EHLION Terminologie-Erstellung erleichtern wir Ihr internes Terminologie-Management und die Entwicklung einer einheitlichen Unternehmenssprache. Damit verhelfen wir Ihrer mehrsprachigen Kommunikation (einschließlich der erforderlichen Technischen Dokumentation) zu mehr Kosteneffizienz und Qualität.

 

translations Environmental technology industry ehlion

 

Sprachdienstleistungen für saubere Technologien

Deutsche Umwelttechnik ist in vielen Ländern gefragt. EHLION ist vertraut mit den Herausforderungen, denen sich international tätige Unternehmen gegenüber sehen. Oftmals müssen Sie und Ihre Mitarbeiter sprachliche und kulturelle Barrieren überwinden, bis Sie mit Partnern, Kunden und Mitarbeitern in anderen Ländern produktiv zusammenarbeiten können. Wir begleiten Sie auf Ihre internationalen Märkte und unterstützen Sie beispielsweise durch Cultural Coaching oder unsere Dolmetsch-Leistungen. Mit EHLION gelingt die internationale Kommunikation von Unternehmen auf globalen Märkten.

EHLION – Unsere Leistungen, unsere Sprachen

EHLION bietet Kunden aus der Automobilindustrie bzw. dem Automotive-Bereich ein umfassendes Portfolio an Sprachdienstleistungen, darunter natürlich vor allem unsere präzisen und detailgenauen Fachübersetzungen für die verschiedensten Textarten und Medien. Wir stehen Ihnen aber auch bei vielen speziellen Themengebieten der internationalen Kommunikation professionell und zuverlässig zur Seite: etwa Übersetzungen von Handbüchern für Ihre internationalen Zielmärkte, die technische Übersetzung von Wartungsanleitungen und Produktbeschreibungen, professionelle Übersetzung von Werbetexten sowie Desktop-Publishing und Fremdsprachensatz, damit Ihre Materialien in jeder Fremdsprache perfekt aussehen. Unser großes Sprachenportfolio umfasst neben  Deutsch und Englisch selbstverständlich sämtliche EU Sprachen wie Französisch, Spanisch, Bulgarisch, Ungarisch und  Polnisch. Wir sorgen aber auch für die professionelle Übertragung Ihrer Texte etwa ins Russische, Arabische, Japanische, Koreanische und Chinesische. Darauf können Sie sich verlassen: Bei all unseren Dienstleistungen steht Qualität stets an erster Stelle.

ehlion-logo