Sobald – wo auch immer auf der Erde – eine Naturkatastrophe oder ein Unfall mit weitreichenden Folgen eintritt, rücken die Versicherungsunternehmen in den Fokus der Öffentlichkeit. Mit EHLION Fachübersetzungen für die Versicherungsbranche unterstützen wir Ihre internationale Kommunikation mit Geschäftskunden, Medien und der Öffentlichkeit. Sie planen die Expansion auf internationale Märkte? Auch hier begleiten wir Sie versiert und kompetent – und kümmern uns etwa um die professionelle Übersetzung Ihrer Marketingmaterialien und Vertragsbedingungen in die Sprachen Ihrer Kunden.

Bei der Übernahme eines Wettbewerbers im Ausland unterstützen wir Ihr Unternehmen und helfen bei der in diesem Fall besonders wichtigen internen Unternehmenskommunikation mit unseren interkulturellen Trainings

EHLION unterstützt Sie bei der Umsetzung lokal differenzierter Marketingstrategien. Mit Website-Lokalisierung passen wir Ihren Internetauftritt gezielt an die Bedürfnisse und Erwartungen Ihrer verschiedenen, internationalen Zielgruppen an. Als global aufgestellter Versicherer wissen Sie, dass Ihre Kunden in Indien etwas anderes bewegt als Ihre Versicherungsnehmer in den USA. Bei der Website- und App-LokalisierungLokalisierung übersetzen wir nicht einfach nur die Inhalte, sondern passen Eingabefelder, Adressformate, Währungen und bei Bedarf auch das Farbschema an die kulturellen Gegebenheiten des Zielmarktes an.

Zillmerung Co: Wir beherrschen Ihre Fachterminologie

Wie jede Branche hat auch die Versicherungswirtschaft ihre eigenen Fachausdrücke. EHLION Terminologiemanagement unterstützt Sie bei der einheitlichen Verwendung von Fachsprache – bei der internen Kommunikation genauso wie bei Ihren Versicherungsbedingungen, Verträgen und Marketingmaterialien. Von der allgemeinen Haftpflicht- und Berufsunfähigkeitsversicherung über Kfz-Haftpflicht und -Kasko bis hin zur Unfall- und Lebensversicherung beherrschen wir die Fachsprachen und Themen der Versicherungsbranche. Gerne erstellen wir zwei- oder mehrsprachige Glossare, die Sie bei der Entwicklung einer weltweit konsistenten Corporate Language unterstützen.