Hi, How Can We Help You?

Touristik

Mai 11, 2020

Touristik

Fachübersetzungen für Reise und Tourismus

Als Unternehmen der Reise- und Tourismusbranche ermöglichen Sie Menschen den Kontakt zu anderen Kulturen und Sprachen? Wir unterstützen Sie dabei mit einem umfassenden Angebot an Sprachdienstleistungen, damit Sie Ihren Kunden das perfekte, entspannte Reiseerlebnis bieten können. EHLION sorgt für die Übertragung Ihrer Texte und Materialien in alle Fremdsprachen – und kümmert sich dabei auch um die kulturellen Besonderheiten. Verlassen Sie sich auf unsere professionelle Unterstützung Ihrer interkulturellen Kommunikation – in allen Medien, von der Website-Lokalisierung inklusive SEO-Übersetzungen über Broschüren bis hin zum persönlichen Kontakt mit Partnern, Kunden und Mitarbeitern in der ganzen Welt. Wir machen Ihnen gerne ein individuelles Angebot, das genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.

Wir sorgen dafür, dass Ihre Reisen auch sprachlich perfekt sind

Als Veranstalter von FernreisenKreuzfahrtenKultur- und Städtetrips oder Urlaubsreisen für die ganze Familie benötigen Sie umfassende Informationen in den Sprachen Ihrer Kunden und Partner – und zwar schnell und zuverlässig. EHLION Übersetzer arbeiten nur in ihre Muttersprachen und bringen anerkannte Übersetzerqualifikationen mit. So gewährleisten wir höchste Qualität und ersparen Ihnen die unfreiwillige Komik unverständlicher Übersetzungen von SpeisekartenHotel- und ReiseinformationenSicherheitshinweisen und Verhaltensvorschriften.

EHLION bietet weit mehr als nur die Übertragung von Text in andere Sprachen und die Übersetzung von ReiseführernImagebroschüren sowie Hotel- und Reiseprospekten. Für Standorte mit herausragenden Sehenswürdigkeiten oder für Museen mit weltbekannten Kunstschätzen bieten wir neben Übersetzungen auch die Vertonung und Untertitelung von Imagefilmen und audiovisuellen Medien. Wir unterstützen die Produzenten von Audio-Führern bei der Umsetzung komplexer, vielsprachiger Projekte. Mit EHLION Projektmanagement Translation stemmen wir jedes noch so aufwändige Übersetzungsprojekt.

 

Fachübersetzungen für Reise und Tourismus

Beim Reisen in ferne Länder steht für Ihre anspruchsvollen Kunden vor allem das Erleben fremder Kulturen und Menschen im Mittelpunkt?. Dem stehen oft Schwierigkeiten bei der Verständigung im Weg, wenn es keine gemeinsame Sprache gibt. EHLION Dolmetsch-Leistungen schaffen hier Abhilfe: Wir stellen Ihnen und Ihren Reisekunden einen erfahrenen Dolmetscher zur Seite, der mit beiden Kulturen vertraut ist und daher optimal vermitteln kann. Ob Sie einen Dolmetscher bei einer Stadtführung, einem Museumsbesuch oder für Vorträge im Rahmen des Reiseprogramms brauchen – wir beraten Sie gerne und bieten die passende Verdolmetschung, bei Bedarf inklusive der erforderlichen Technik.

EHLION | Unsere Leistungen, unsere Sprachen

Als Full-Service-Agentur sind wir Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner für alle Themen Ihrer internationalen Kommunikation. Für Unternehmen im Bereich Reise und Touristik bieten wir zahlreiche, ihre Angebote optimal unterstützende und ergänzende Leistungen: Neben unseren professionellen Fachübersetzungen für die unterschiedlichsten Textformen und Medien kümmern wir uns auch um komplexe Lokalisierungsprojekte, seien es WebseitenApps oder Software. Unser Cultural Coaching sensibilisiert Ihre Mitarbeiter für den erfolgreichen Umgang mit Kunden und Kollegen aus anderen Ländern. Und wir sorgen selbstverständlich gerne für perfektes DTP und Fremdsprachensatz. Unser Sprachenportfolio umfasst neben Deutsch und Englisch sämtliche EU-Sprachen wie ItalienischGriechischFranzösischSpanischUngarisch und Polnisch – aber auch TürkischRussisch, Arabisch, ChinesischJapanisch und KoreanischBei EHLION steht Qualität an erster Stelle. Unsere Philosophie: Leidenschaft für Sprache und Liebe zum Detail für kompromisslos gute Übersetzungen.