ehlion Industries translations language services

Sprachdienstleistungen für die Telekommunikation

 

Ihre Produkte und Dienstleistungen, Netzwerke und Technologien ermöglichen globale Kommunikation? Als Full-Service-Agentur sind wir bei EHLION Ihr professioneller und zuverlässiger Partner für alle Themen der internationalen Kommunikation, die die Sprache betreffen. EHLION unterstützt Sie bei der Überwindung kultureller und sprachlicher Kommunikationsbarrieren. Wir helfen Ihnen, mit Ihren Partnern und Geschäftskunden weltweit zu kommunizieren – genauso wie mit Ihren Privatkunden, Forschungspartnern und Ihrer multinationalen Belegschaft. Von Projektmanagement Translation bis zur Verdolmetschung bietet EHLION Lösungen für nahezu jede sprach- und kulturübergreifende Kommunikationssituation. Wir beraten Sie gerne individuell, damit wir Ihnen ein für Sie maßgeschneidertes Leistungspaket anbieten können.

 

Fachübersetzungen für Unternehmen der IKT-Branche

Infrastruktur und Dienstleistungen der Telekommunikations- und Informationstechnologie sind heute selbstverständlich geworden. Gerade wir wissen das zu schätzen. Als Sprachdienstleister baut EHLION auf diese Infrastruktur, um Unternehmen der IKT-Branche sprachlich und kulturell bei der internationalen Kommunikation zu unterstützen. EHLION Fachübersetzungen decken thematisch ein breites Spektrum ab: Die Sprache der Mobilfunk- und Festnetzwelten ist uns genauso vertraut wie Cloud-Anwendungen und neue Applikationen. Ihr Marketingangebot zu Lösungen für das mobile Büro übersetzen wir genauso souverän wie die ProjektunterlagenLastenhefte und die Service Level Agreements für die Bereitstellung von Dienstleistungen.

Mit anerkannten Übersetzerqualifikationen und technischen Kenntnissen übertragen EHLION Sprachexperten die Inhalte Ihrer  Webseiten, Jahresberichte, Präsentationen und Unternehmenskommunikation weltweit in die gewünschten Sprachen. Stilistisch beherrschen Sie alle Textformen – einschließlich Technischer Dokumentationen, die sie entsprechend den formalen und sprachlichen Anforderungen Ihrer Zielmärkte erstellen. Wir sorgen dafür, dass Ihre Gebrauchsanweisungen auch in 20 oder mehr Fremdsprachen verständlich sind. Unsere Übersetzer sind zudem auch kreative Texter, wenn es um die Adaption von Werbetexten an die kulturellen Gegebenheiten Ihrer Zielmärkte geht.

 

Specialized translations for companies in the ICT industry

 

Von Dosen und Buchsen zu Clouds und Services

Sprache entwickelt sich dynamisch weiter, wie etwa auch die vielen Anglizismen im Deutschen zeigen. Dies gilt umso mehr für Fachsprachen wie die der Telekommunikations- und Informationstechnologien. Hier werden neue Geräte und Dienstleistungen entwickelt – und für diese werden meist auch neue Ausdrücke geprägt. EHLION Übersetzer sind Ihnen dabei dicht auf den Fersen und tragen zur Verbreitung Ihrer neuen Begriffe bei. Wir unterstützen dies durch professionelle Terminologie-Erstellung und helfen unseren Kunden so bei der einheitlichen Verwendung von Fach- und Unternehmenssprache. Nach der Sprache von RJ-Steckern, WE-Buchsen und TAE-Dosen erobern wir nun die Terminologie von Cloud Services, Least Cost Routing und anderen Neuerungen.

EHLION – Unsere Leistungen, unsere Sprachen

EHLION bietet Kunden aus der Automobilindustrie bzw. dem Automotive-Bereich ein umfassendes Portfolio an Sprachdienstleistungen, darunter natürlich vor allem unsere präzisen und detailgenauen Fachübersetzungen für die verschiedensten Textarten und Medien. Wir stehen Ihnen aber auch bei vielen speziellen Themengebieten der internationalen Kommunikation professionell und zuverlässig zur Seite: etwa Übersetzungen von Handbüchern für Ihre internationalen Zielmärkte, die technische Übersetzung von Wartungsanleitungen und Produktbeschreibungen, professionelle Übersetzung von Werbetexten sowie Desktop-Publishing und Fremdsprachensatz, damit Ihre Materialien in jeder Fremdsprache perfekt aussehen. Unser großes Sprachenportfolio umfasst neben  Deutsch und Englisch selbstverständlich sämtliche EU Sprachen wie Französisch, Spanisch, Bulgarisch, Ungarisch und  Polnisch. Wir sorgen aber auch für die professionelle Übertragung Ihrer Texte etwa ins Russische, Arabische, Japanische, Koreanische und Chinesische. Darauf können Sie sich verlassen: Bei all unseren Dienstleistungen steht Qualität stets an erster Stelle.

ehlion-logo