food industry translations

Sprachdienstleistungen für produzierende Industrie

 

Mit EHLION Sprachdienstleistungen stellen Unternehmenskunden aus der produzierenden Industrie sicher, dass sie barrierefrei mit ihren Mitarbeitern, Partnern und Kunden, auf der ganzen Welt kommunizieren können. Wir helfen Ihnen beispielsweise dabei, die gesetzlichen Anforderungen an mehrsprachige Produktinformationen zu erfüllen. Unsere  professionellen Sprachdienstleistungen für Unternehmen, Verbände und Forschungseinrichtungen des produzierenden Gewerbes unterstützen Sie optimal in allen Bereichen und Themen Ihrer internationalen Kommunikation.

 

Wir sprechen auch Ihre Fachsprache

EHLION steht für höchste Qualität. Unsere Fachübersetzungen werden von Übersetzern mit anerkannten Qualifikationen ausschließlich in die Muttersprache angefertigt. Selbstverständlich verfügen sie über die jeweils erforderlichen Fachkenntnisse. In unserem Pool aus Fachübersetzern befinden sich Sprachexperten mit Fachwissen zu Automatisierung und Robotik ebenso wie zu Betriebssicherheit und Patentschutz. Für unsere Sprachprofis sind Supply-Chain-ManagementSourcingRapid PrototypingMass Customisation und Lean Management keine Fremdwörter. Gerne begleiten wir auch Sie sprachlich bei allen Aktivitäten auf Ihren internationalen Zielmärkten.

Wir bieten Unternehmen des produzierenden Gewerbes individuell zugeschnittene Sprachlösungen. Wir übersetzen Technische Dokumentationen aller Art wie Gebrauchsanweisungen, Benutzerhandbücher, Kataloge und Online-Hilfen. Wir unterstützen Unternehmen mit unserer Terminologie-Erstellung beim professionellen Terminologie-Management und der Entwicklung einer einheitlichen Fachsprache. Und mit unserer Kompetenz im Projektmanagement Translation wickeln wir komplexe Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte effizient und termingerecht ab – entweder in alleiniger Verantwortung oder in Zusammenarbeit mit Ihrem internen Sprachendienst.

 

Language services for manufactoring industry

 

Cultural Coaching für „Hidden Champions“

Gehören Sie zu den hochinnovativen Herstellern von Produkten, mit denen Sie erfolgreich Nischen auf dem Weltmarkt erobern? Wir helfen Ihnen dabei, als „Hidden Champion“ mit Qualitätsprodukten aus Deutschland auf internationalen Märkten erfolgreich zu sein. Mit unserem professionellen Cultural Coaching unterstützen wir Sie beim Abbau sprachlicher und kultureller Barrieren, indem wir Ihre Mitarbeiter auf Auslandseinsätze vorbereiten und für die Zusammenarbeit mit Ihren Kunden und Partnern aus anderen Kulturen sensibilisieren. EHLION Sprachdienstleistungen helfen Ihnen, die Herausforderungen der internationalen Märkte zu meistern.

EHLION – Unsere Leistungen, unsere Sprachen

EHLION bietet Kunden aus der Automobilindustrie bzw. dem Automotive-Bereich ein umfassendes Portfolio an Sprachdienstleistungen, darunter natürlich vor allem unsere präzisen und detailgenauen Fachübersetzungen für die verschiedensten Textarten und Medien. Wir stehen Ihnen aber auch bei vielen speziellen Themengebieten der internationalen Kommunikation professionell und zuverlässig zur Seite: etwa Übersetzungen von Handbüchern für Ihre internationalen Zielmärkte, die technische Übersetzung von Wartungsanleitungen und Produktbeschreibungen, professionelle Übersetzung von Werbetexten sowie Desktop-Publishing und Fremdsprachensatz, damit Ihre Materialien in jeder Fremdsprache perfekt aussehen. Unser großes Sprachenportfolio umfasst neben  Deutsch und Englisch selbstverständlich sämtliche EU Sprachen wie Französisch, Spanisch, Bulgarisch, Ungarisch und  Polnisch. Wir sorgen aber auch für die professionelle Übertragung Ihrer Texte etwa ins Russische, Arabische, Japanische, Koreanische und Chinesische. Darauf können Sie sich verlassen: Bei all unseren Dienstleistungen steht Qualität stets an erster Stelle.

ehlion-logo