IT Übersetzungen
Unternehmen der IT- und Softwarebranche bietet EHLION ein umfassendes Portfolio an Leistungen: Von unseren Fachübersetzungen über die sprachliche Unterstützung bei hochkomplexen Softwarelokalisierungen bis hin zu professionellem interkulturellem Training. Wir koordinieren Ihre Projekte über alle Schnittstellen – und stützen uns dabei auf unsere kompetenten Projektmanager, etablierten Prozesse und erfahrenen Partner. Wir beraten Sie gerne persönlich und entwickeln eine maßgeschneiderte Lösung für Ihr Unternehmen.
Wir machen aus „icons“ keine „Ikonen“
Bei EHLION Fachübersetzungen übertragen unsere Sprachexperten Ihre Texte grundsätzlich nur in die Muttersprache. Sie bringen neben Qualifikationen als Übersetzer auch die entsprechende fachliche Kompetenz mit. Damit bieten wir Ihnen Übersetzungen von Bedienungsanleitungen, Benutzeroberflächen und Schulungsunterlagen in höchster Qualität. Ergänzt wird dieses Angebot durch professionelles Terminologiemanagement für eine konsistente Verwendung der Fachterminologie in Ihrem Unternehmen.
Vertrauen Sie der sprachlichen und kulturellen Kompetenz von EHLION: Bei Software-, Apps- oder Videospiel-Lokalisierungen sorgen wir für die sprachliche Übertragung und Anpassung aller Inhalte, einschließlich begleitender Dokumente. Das beinhaltet auch die zielgruppengerechte Anpassung der Schriftarten und Zeichensätze, Maßeinheiten und Zahlen, Adress- und Papierformate sowie der Farbpaletten und Audioausgaben. Wir legen höchste Qualitätsmaßstäbe an unsere Arbeit – davon profitieren Ihre Kunden und damit Ihr Unternehmen.
Kommunizieren Sie nicht nur in Programmiersprachen
Unternehmen mit internationalen Standorten unterstützen wir auch durch unsere Kompetenz in interkultureller Kommunikation. Für eine erfolgreiche Verständigung ist schließlich sehr oft nicht nur das richtige Vokabular und die korrekte Grammatik notwendig, sondern auch Sensibilität im Hinblick auf kulturelle Unterschiede. Mit Cultural Coaching von EHLION machen wir Sie und Ihre Mitarbeiter fit für Ihre Zielmärkte in anderen Ländern. Und wir helfen Ihnen, das Beste aus Ihren multinationalen Teams herauszuholen. Fragen Sie uns nach unseren individuellen Beratungs- und Schulungsangeboten.