iGaming Industrie - Warum sind perfekte Übersetzungen so wichtig?

Die iGaming-Industrie boomt, ob Sportwetten, Poker oder der Casinobesuch, das Online-Glücksspiel findet immer mehr Anhänger.

Vor allem die Barrierefreiheit macht das Online-Gaming so reizvoll. Keine Öffnungszeiten, an die man sich halten muss, eine schier endlose Auswahl an Spielvarianten, mobil verfügbare Versionen, ebenso wie die Möglichkeit ein Spiel erst einmal als Demo zu testen, bevor man den ersten Einsatz wagt. So begeistert iGaming ebenfalls Menschen, die im richtigen Leben vielleicht nie ein Casino besuchen würden.

Wir sprechen über die Bedeutung der iGaming-Industrie, stellen Ihnen die größten Events der Branche vor, werfen einen Blick auf die Zentren der iGaming Industrie und sagen Ihnen warum die perfekte Übersetzung von iGames mit ausschlaggebend für deren Erfolg ist.

Warum sind perfekte Übersetzungen in der iGaming-Industrie wichtig?

Ob beim Online-Poker oder dem virtuellen Casinobesuch, wenig stört das Flow-Erlebnis beim Spielen mehr als eine schlechte Übersetzung. Ob ein schlecht übersetztes Graphical User Interface, unverständlich übersetzte Fachbegriffe, irritierende Untertitel oder eine Vertonung, die einfach nicht so wirklich in die Casinoatmosphäre passen will. Schlechte Übersetzungen sorgen vor allem für eins: Spieler, die nicht wiederkommen und online nach besseren Alternativen Ausschau halten.


Deshalb sollte die Wahl auf qualifizierte Fachübersetzer fallen, die sich im Bereich des iGaming bestens auskennen und mit den jeweiligen Fachbegriffen ebenso gekonnt und sicher jonglieren, wie mit dem Slang der Gamersprache.


Wer sein iGame in vielen Sprachen anbietet, hat klare Vorteile gegenüber seinen lokalen Wettbewerbern und öffnet die Türen zum internationalen Markt, aber eben auch nur dann, wenn sich die Übersetzung sehen lassen kann. Qualitativ hochwertige Übersetzungen tragen dazu bei, den Traffic der eigen Webseite zu steigern.

Warum ist EHLION die richtige Wahl für Übersetzungen in der iGaming Industrie?

Mit dem ständigen Wachstum der iGaming Branche, wächst auch die Konkurrenz. Für eine erfolgreiche globale Expansion ist eine professionelle Lokalisierung unverzichtbar. Ohne die entsprechende sprachliche und kulturelle Anpassung Ihres iGames an den jeweiligen Zielmarkt, kann ihr Angebot schnell in der Masse untergehen bzw. schlichtweg an ihrem Zielmarkt vorbeizielen.

Unsere qualifizierten und auf die iGaming Branche spezialisierten EHLION Übersetzer sorgen dafür, dass genau das nicht passiert.

Wir sind Experten für die Übersetzung von iGames. Mit unserem Sitz in Malta befinden wir uns direkt im Herzen der iGaming Industrie und sind selbstverständlich auch bei wichtigen Branchen Events wie der SiGMA vor Ort und somit immer über die aktuellsten Entwicklungen auf dem Laufenden.

Neben der Qualität der Lokalisierung, spielt auch die Schnelligkeit der Lokalisierung eine nicht zu unterschätzende Rolle für den Erfolg Ihres iGames auf dem internationalen Markt.

Bei Lokalisierungsprojekten bietet EHLION ein umfassendes Leistungsangebot, welches wir ganz individuell auf sie zuschneiden, damit Sie das bekommen, was Sie wirklich brauchen.

Konkret heißt das, wir bieten Ihnen Unterstützung bei allen Schritten ihres Lokalisierungsprojekts.

Angefangen von der Planung, Vorbereitung und der anschließenden Umsetzung, bis hin zur Vertonung und Untertitelung. Für den reibungslosen Ablauf sorgen dabei unsere EHLION Projektmanager.

Kontaktieren Sie uns gerne bei allen Fragen rund um die Übersetzung Ihres iGames. Unser EHLION Team freut sich darauf von Ihnen zu hören. Wir beraten Sie gerne ausführlich und kümmern uns um die anschließende Durchführung Ihres Projekts.

Zentren und die wichtigsten Events der iGaming Industrie

Eines der weltweiten Zentren der iGaming Industrie ist Malta. Man spricht inzwischen sogar von Malta als der Welthauptstadt des iGamings. Hier hat auch EHLION seinen Sitz und ist somit mitten im Zentrum des Geschehens, immer nah an den neusten Entwicklungen und Trends der iGaming Branche.

Mit dem Summit of iGaming Malta (SiGMA) findet hier gleichzeitig eines der wichtigsten Events statt, auf dem sich alle wichtigen Akteure der Branche treffen. 400 Aussteller und etwa 12.000 Besucher aus aller Welt zieht das Summit jährlich an und die Ergebnisse der Networking-Events sind nicht selten millionenschwere Geschäfte.

Ganz nach dem Motto mitten drin, statt nur dabei, war natürlich EHLION auch auf der diesjährigen SiGMA mit einem eigenen Stand vertreten.

Neben Malta sind Gibraltar und Großbritannien weitere wichtige Zentren der iGaming-Industrie.

Dabei macht vor allem die niedrige Besteuerung von Glücksspiel in Malta und Gibraltar, diese Standorte für Unternehmen in der iGaming-Industrie interessant.

Neben dem Summit of iGaming Malta findet ein weiteres wichtiges jährliches Event der Branche in London statt, das ICE London. Auf dem B2B-Event werden die Innovationen der Branche vorgestellt. Hier treffen sich Profis und Entwickler. Es werden Kontakte geknüpft sowie die aktuellsten Trends und Neuerscheinungen begutachtet.

Mit mehr als 600 Ausstellern aus den unterschiedlichsten Nationen und mehr als 35.000 Besuchern ist das Event ohne Frage eines der wichtigsten der Branche. Unter den Ausstellern sind, neben den Spielentwicklern, auch verschiedene Online-Casinos und Finanzunternehmen, ebenso viele weitere Partner der iGaming Industrie. Mit Spannung werden dabei besonders die Stände und Neuerscheinungen der Branchen Giganten NetEnt. und Microgaming erwartet. Teil des B2B Events ist ebenfalls eine Konferenz an der auch Gamer teilnehmen können.

Über weltweite Events der iGaming Branche hält der igaming calender auf dem Laufenden.

Die Bedeutung der iGaming-Industrie

Als Ende der 90er Jahre die ersten online Spielkasinos ihre Türen öffneten, sahen die wenigsten ein solch schnelles Wachstum in so kurzer Zeit voraus. Dotierte die Webseite Statistika den Wert der Online-Gaming Industrie im Jahr 2017 noch auf 45.8 Milliarden US-Dollar, sagt sie für das Jahr 2024 nahezu einer Verdopplung dieses Wertes auf 94,4 Milliarden US-Dollar voraus.

Zurzeit ist Nordamerika die am schnellsten wachsende Region, wenn es um Online-Gaming geht.

Dass die Industrie boomt, ist nicht abzustreiten und so will jeder ein Stück vom Kuchen. Waren bisher vor allem Malta, Gibraltar und Großbritannien die Zentren der iGaming-Industrie, beginnen andere Länder, wie Deutschland, nachzuziehen und ihre iGaming-Studios auszubauen. Kein Wunder, denn Deutschland ist gefolgt von Frankreich und den Niederlanden der größte Markt für Online-Gaming in Europa.

Die Branche wächst ebenfalls so rasantem Tempo weiter durch die Erschließung des Smartphone- und Tablet-Marktes. Die Smartphones werden immer besser und leistungsfähiger, das mobile Internet immer schneller und somit findet auch das mobile Online-Gaming immer mehr Anhänger.
Das freut nicht nur die jeweiligen Spielebetreiber, sondern auch andere Branchen, wie die Mobilfunkbranche, profitieren hier. Schließlich wollen die Nutzer nicht plötzlich ihr Online -Casinoabenteuer abrupt beenden müssen, weil sie einen Mobilfunkvertrag mit zu geringer Geschwindigkeit und zu geringem Datenvolumen gebucht haben.

Fazit – iGaming eine vielversprechende Branche

iGaming boomt weltweit und befindet sich unaufhörlich im Wachstum. Während Malta, Gibraltar und Großbritannien vorerst die Zentren des iGaming bleiben, drängen andere Länder stark nach vorne. Wer mit der Konkurrenz mithalten und auf dem internationalen Markt erfolgreich sein will, muss sein Spiel in einer Vielzahl von Sprachen anbieten. Dabei ist vor allem eine qualitativ hochwertige Übersetzung durch Sprachprofis, die sich im Bereich iGaming auskennen, unverzichtbar. Lassen Sie sich gerne ausführlich von unserem EHLION Team diesbezüglich beraten und kontaktieren Sie uns noch heute. Wir freuen uns darauf von Ihnen zu hören!

Kontaktieren Sie uns

Um unsere Webseite optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen und Hinweise zur Änderung Ihrer Cookie Einstellungen haben wir in unseren Datenschutzhinweisen zusammengefasst.

OK, verstanden