financial-industry-translations

Finanzübersetzungen

 

Kaum etwas ist so mobil wie Kapital – und entsprechend globalisiert ist die Finanzbranche. Daher müssen Akteure wie Banken, Finanzdienstleister, Börsen und Regulierungsbehörden über alle Sprach- und Kulturgrenzen hinweg effektiv und verlässlich kommunizieren. Hinzu kommt die Notwendigkeit, börsen- und finanzrechtlich relevante Dokumente in mehreren Sprachen vorzulegen. Bei immer neuen Regelungen und Finanzinstrumenten wird beispielsweise die Verwendung einer einheitlichen Terminologie immer wichtiger. Fachübersetzungen von EHLION unterstützen Sie bei diesen Herausforderungen, denn sie verbinden beste Qualifikationen als Übersetzer mit umfassenden Fachkenntnissen.

Gerne beraten wir Sie persönlich zu unseren speziell auf die Finanzwirtschaft zugeschnittenen Sprachdienstleistungen.

 

financial-translation-services-ehlion

 

Wir suchen Basel III nicht auf dem Stadtplan

EHLION Fachübersetzer arbeiten ausschließlich in ihrer Muttersprache. Für sie sind die Fachtermini der finanzwirtschaftlichen Spezialgebiete keine Fremdwörter. Thematisch decken unsere Fachübersetzungen die ganze Bandbreite der Branche ab – von Bankenregulierung und Risikomanagement über internationalen Börsenhandel und Investment Banking bis hin zu Unternehmensfinanzierung, Rechnungslegung und Controlling.

Die auf die Finanzwirtschaft spezialisierten EHLION Übersetzer sind vertraut mit den unterschiedlichsten Dokumenten, angefangen bei Quartalsberichten, Jahresabschlüssen und Vertragstexten über mehrsprachige Inhalten für den Bereich Investor Relations bis hin zu Webauftritte und interner Unternehmenskommunikation. Absolute Diskretion und der Schutz Ihrer vertraulichen Informationen sind dabei für uns selbstverständlich.

 

Unser Wortschatz wächst mit Ihren Herausforderungen

Bei EHLION bleiben wir der Entwicklung der Finanzwirtschaft dicht auf den Fersen und erweitern unsere Terminologie-Datenbanken ständig um neue Fachbegriffe. ABS, CMBS, EFSF, MCR oder SPE/SPV – unsere Fachübersetzer wissen, was mit diesen Akronymen gemeint ist. Unser Wortschatz wächst mit den Innovationen und Herausforderungen des Finanzsektors.

Mit EHLION Terminologiemanagement unterstützen wir Akteure der Finanzwirtschaft bei der Entwicklung einer konsistenten Fachsprache und einer Corporate Language, die sowohl im eignen Unternehmen als auch von den jeweiligen Kundensegmenten wirklich verstanden wird. Wir beraten Sie gerne zu maßgeschneiderter Terminologie-Erstellung auf Grundlage Ihres Dokumentenbestands.

EHLION – Unsere Leistungen, unsere Sprachen

EHLION bietet Kunden aus der Automobilindustrie bzw. dem Automotive-Bereich ein umfassendes Portfolio an Sprachdienstleistungen, darunter natürlich vor allem unsere präzisen und detailgenauen Fachübersetzungen für die verschiedensten Textarten und Medien. Wir stehen Ihnen aber auch bei vielen speziellen Themengebieten der internationalen Kommunikation professionell und zuverlässig zur Seite: etwa Übersetzungen von Handbüchern für Ihre internationalen Zielmärkte, die technische Übersetzung von Wartungsanleitungen und Produktbeschreibungen, professionelle Übersetzung von Werbetexten sowie Desktop-Publishing und Fremdsprachensatz, damit Ihre Materialien in jeder Fremdsprache perfekt aussehen. Unser großes Sprachenportfolio umfasst neben  Deutsch und Englisch selbstverständlich sämtliche EU Sprachen wie Französisch, Spanisch, Bulgarisch, Ungarisch und  Polnisch. Wir sorgen aber auch für die professionelle Übertragung Ihrer Texte etwa ins Russische, Arabische, Japanische, Koreanische und Chinesische. Darauf können Sie sich verlassen: Bei all unseren Dienstleistungen steht Qualität stets an erster Stelle.

ehlion-logo