Specialized translations for medical technology

Fachübersetzungen für Biotech-Unternehmen

 

Rund um Sprache und Kommunikation bietet EHLION professionelle Unterstützung für Unternehmen, Verbände und Institute aus der Biotechnologiebranche. Wir stehen Ihnen bei Ihrer internationalen Kommunikation, wie z.B. Präsentationen für Investoren, mehrsprachige Webauftritte oder Übersetzungen von Pressemitteilungen und Geschäftsberichten unterstützend zur Seite. Die EHLION Sprachenprofis sind mit der Fachterminologie der Biotechnologiebranche ebenso vertraut wie mit den formalen Anforderungen an Quartalsberichte oder Patentanmeldungen. Wir finden eine maßgeschneiderte Lösung – damit Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.

EHLION verbindet Sprachkompetenz mit Fachwissen

EHLION Fachübersetzungen werden von Muttersprachler mit hervorragenden Sprachkenntnissen und dem notwendigen Fachwissen der Biotechnologiebranche angefertigt. Wir sind kompetent in allen Farben der Biotechnologie. Unsere Profis übersetzen die „rote“ Biotechnologie mit ihren innovativen Ansätzen für die Entwicklung neuer Medikamente und Impfstoffe ebenso wie die „grüne“ mit Schwerpunkt auf Pflanzenbiotechnologie und Nahrungsmittel. EHLION Fachübersetzer sprechen auch die Fachterminologie der industriellen („weißen“) und der maritimen („blauen“) Biotechnologie.

 

Biotechnology

 

Unsere Sprachenprofis meistern die Herausforderung, komplexe Sachverhalte korrekt und dennoch verständlich in die Zielsprache zu übertragen. Sie sind vertraut mit den Anforderungen an wissenschaftliche und technische Texte in den jeweiligen Sprachen. Und sie beherrschen die unterschiedlichen Kommunikationsformen zu Marketingzwecken – und sorgen dafür, dass Ihre Botschaft bei Ihren Zielgruppen wirklich ankommt.

 

Professionelles Terminologie- Management

Sie sind ein international aktives Biotech-Unternehmen? Wir unterstützen Sie gerne bei der Professionalisierung ihres Terminologie und Content-Managements. Zu unseren Leistungen gehört auch die zielgruppengerechte Lokalisierung von Webauftritten, damit Sie bei Ihren internationalen Kontakten und Kunden als glaubwürdiger Partner wahrgenommen werden. Nehmen Sie zu uns Kontakt auf – wir beraten Sie gerne persönlich.

Natürlich bieten wir auch Medizinische Übersetzungen​, falls Sie​ professionelle Übersetzer für allgemeine medizinsche Themen benötigen.

EHLION – Unsere Leistungen, unsere Sprachen

EHLION bietet Kunden aus der Automobilindustrie bzw. dem Automotive-Bereich ein umfassendes Portfolio an Sprachdienstleistungen, darunter natürlich vor allem unsere präzisen und detailgenauen Fachübersetzungen für die verschiedensten Textarten und Medien. Wir stehen Ihnen aber auch bei vielen speziellen Themengebieten der internationalen Kommunikation professionell und zuverlässig zur Seite: etwa Übersetzungen von Handbüchern für Ihre internationalen Zielmärkte, die technische Übersetzung von Wartungsanleitungen und Produktbeschreibungen, professionelle Übersetzung von Werbetexten sowie Desktop-Publishing und Fremdsprachensatz, damit Ihre Materialien in jeder Fremdsprache perfekt aussehen. Unser großes Sprachenportfolio umfasst neben  Deutsch und Englisch selbstverständlich sämtliche EU Sprachen wie Französisch, Spanisch, Bulgarisch, Ungarisch und  Polnisch. Wir sorgen aber auch für die professionelle Übertragung Ihrer Texte etwa ins Russische, Arabische, Japanische, Koreanische und Chinesische. Darauf können Sie sich verlassen: Bei all unseren Dienstleistungen steht Qualität stets an erster Stelle.

ehlion-logo