Übersetzungen im Bauwesen: Bauen Sie auf Qualität

Mit der zunehmenden Globalisierung von Großprojekten im Bauwesen wachsen die Anforderungen an Unternehmen, mehrsprachig zu kommunizieren. Mit Sprachdienstleistungen in höchster Qualität unterstützt EHLION Unternehmen und Verbände aus den Bereichen Architektur und Bau – sei es Hersteller für Baumaschinen und Bauprodukte, Planungsbüros oder Konsortialpartner – beim Bau internationaler Infrastrukturprojekte. EHLION Übersetzer und Lektoren bringen das notwendige Fachwissen mit, durch das Ihr internationaler Webauftritt und Ihre Unterlagen für internationale Ausschreibungen auch in der Fremdsprache überzeugen. Wir beraten Sie gerne persönlich.

Buchen Sie Ihre kostenlose Erstberatung, wir freuen uns Ihnen zu helfen!

EHLION bietet individuelle Lösungen für die Herausforderung zunehmender Internationalisierung bei Planung, Bau und kommerzieller Verwertung von Infrastrukturprojekten und Immobilien. Unser Leistungsportfolio ist ebenso vielfältig wie die Anforderungen an Unternehmen, Verbände und Konsortien in der Baubranche.

Kompetent in Fremd- und Formensprachen

Bei EHLION beherrschen wir nicht nur Fremdsprachen, sondern auch Formensprachen. Unsere Fachübersetzer sind mit der korrekten Terminologie vertraut und haben Erfahrung mit unterschiedlichen Textformen – von Image-Broschüren über Technische Dokumentationen bis hin zu Ausschreibungsunterlagen und Verträgen. Bei uns werden aus den englischen „dimensions“ nicht einfach nur deutsche „Dimensionen“, wenn „Abmessungen“ gemeint sind.

Mit EHLION Sprachbarrieren überwinden bei internationalen Bauprojekten

Meistern Sie Multinationalität

Das Projektmanagement von großen Bauvorhaben ist komplex genug. Die Zusammenarbeit mit Partnern und Kunden aus unterschiedlichen Kulturen stellt eine zusätzliche Herausforderung dar. Hier gilt umso mehr: gute Kommunikation ist zentral für den Erfolg eines Projekts. EHLION bereitet Sie sprachlich auf die internationalen Aktivitäten Ihres Unternehmens vor und unterstützt Ihre Mitarbeiter mit interkulturellen Traininings bei der Überwindung kultureller Barrieren.

Insbesondere in der Baubranche ist die effektive Kommunikation von Arbeitsanweisungen, Sicherheitsvorschriften und Vertragstexten von zentraler Bedeutung. Unsere professionellen EHLION Übersetzer meistern dies durch ihre hervorragenden Kenntnisse von Sprache, Stilen und Textarten. Was immer Sie kommunizieren möchten, mit EHLION kommt die Botschaft an

Was this helpful?

EHLION – Unsere Leistungen, unsere Sprachen

EHLION bietet Kunden aus der Automobilindustrie bzw. dem Automotive-Bereich ein umfassendes Portfolio an Sprachdienstleistungen, darunter natürlich vor allem unsere präzisen und detailgenauen Fachübersetzungen für die verschiedensten Textarten und Medien. Wir stehen Ihnen aber auch bei vielen speziellen Themengebieten der internationalen Kommunikation professionell und zuverlässig zur Seite: etwa Übersetzungen von Handbüchern für Ihre internationalen Zielmärkte, die technische Übersetzung von Wartungsanleitungen und Produktbeschreibungen, professionelle Übersetzung von Werbetexten sowie Desktop-Publishing und Fremdsprachensatz, damit Ihre Materialien in jeder Fremdsprache perfekt aussehen. Unser großes Sprachenportfolio umfasst neben Deutsch und Englisch selbstverständlich sämtliche EU Sprachen wie Französisch, Spanisch, Bulgarisch, Ungarisch und Polnisch. Wir sorgen aber auch für die professionelle Übertragung Ihrer Texte etwa ins Russische, Arabische, Japanische, Koreanische und Chinesische. Darauf können Sie sich verlassen: Bei all unseren Dienstleistungen steht Qualität stets an erster Stelle.