zurück ...

Niederländisch

Fachübersetzungen Niederländisch

EHLION Übersetzungen Niederländisch kommunizieren alle Inhalte Ihres Unternehmens - ob Marketing-Materialien oder Geschäftsberichte und Verträge - perfekt angepasst für den niederländischen Markt. Unsere Fachübersetzer für Niederländisch übersetzen Ihre Texte vom Deutschen ins Niederländische oder umgekehrt. Dabei arbeiten sie ausschließlich in ihre Muttersprache, wie es die professionelle EHLION Qualitätssicherung fordert.

Niederländisch | Nederlands | [ˈneː.dər.lɑnts]

Wussten Sie, dass...?

Wussten Sie, dass fast ein Viertel der Fläche der Niederlande unter dem Meeresspiegel liegt? Insgesamt liegt etwa die Hälfte der Gesamtfläche nur knapp über dem Meeresspiegel. Ausgeklügelte Deichanlagen schützen die Küste und machen die Niederländer zu gefragten Wasserbauexperten. Das war schon zu früheren Zeiten so, etwa als niederländische Deichbaumeister im 17. Jahrhundert die so genannten Somerset Levels in Großbritannien trocken legten, ein Küstengebiet, das ebenfalls teilweise unter dem Meeresspiegel liegt.

Übrigens lernen niederländische Kinder vergleichsweise früh das Schwimmen - mit etwa 4 bis 5 Jahren absolvieren die meisten bereits die ersten Schwimmprüfungen. Die in den Niederlanden bekannteste (dreistufige) Schwimmprüfung ist das so genannte ABC-Diplom. Dabei geht es allerdings weitaus strenger zu, als beim deutschen Pendant, dem "Seepferdchen". Z. B. müssen die Kinder bei einer der Prüfungsaufgaben in normaler Straßenkleidung ins Wasser springen und schon bei der niedrigsten Stufe (dem A-Diplom) wenigstens 15 Sekunden wassertretend im Becken aushalten, danach 12,5 Meter Brustschwimmen, gefolgt von 12,5 Metern Rückenschwimmen.

STECKBRIEF Niederländisch

Etwa 25 Millionen Menschen weltweit sprechen die niederländische Sprache als Muttersprache. Die meisten davon leben in den Niederlanden. Die Sprache ist aber nicht nur dort Amtssprache, sondern auch in Belgien und Surinam. Auch auf den sogenannten ABC-Inseln spricht man Niederländisch: Aruba, Bonaire und Curaçao gehören zwar geografisch zu Südamerika, sind jedoch als autonome Staaten mit eigener Regierung (Aruba und Curaçao) bzw. als "Besondere Gemeinde" (Bonaire) ein Teil der Niederlande. Bis zu ihrer Auflösung gehörten die ABC-Inseln zum Überseegebiet der Niederländischen Antillen. Selbstverständlich zählt Niederländisch auch zu den Amtssprachen der Europäischen Union.

Will man die Sprache linguistisch klassifizieren, dann gehört Niederländisch innerhalb der germanischen Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie zur Untergruppe der westgermanischen Sprachen. Es hat vieles gemeinsam mit dem Niederdeutschen oder Plattdeutschen, dem Englischen und dem Friesischen. Das in Südafrika und Namibia gesprochene Afrikaans - auch Kapholländisch genannt - ging aus dem Niederländischen hervor.

Das niederländische Pendant zum Duden ist am ehesten das "Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal" ("Großes Wörterbuch der niederländischen Sprache", herausgegeben vom Verlag Van Dale). In den Niederlanden wird das renommierte Nachschlagewerk ob seines nicht unbeträchtlichen Umfangs auch als "Der dicke Van Dale" bezeichnet.