zurück ...

Spezielle Formate

EHLION Fachbereich Spezielle Formate

EHLION bearbeitet auch sehr spezielle Formate für Ihre internationalen Zielmärkte professionell und kompetent: Unsere Lokalisierungsexperten übernehmen die fremdsprachliche Anpassung von Webseiten, Software oder Apps. Entwickler und Publisher von Games-Formaten finden in uns einen versierten Partner, wenn es um die Übertragung ihrer interaktiven Welten in fremde Sprachen geht. Darüber hinaus unterstützen wir Sie als Full-Service-Agentur gerne bei der Ausrichtung Ihrer internationalen Veranstaltungen und stellen Ihnen für Ihre Kongresse und Tagungen qualifizierte Simultan- oder Konsekutivdolmetscher sowie bei Bedarf auch die notwendige Dolmetsch-Technik zur Verfügung. Unsere Patentübersetzungen sind nicht nur fachlich und terminologisch korrekt, unser DTP-Team kümmert sich auch um Layout und Formatierung Ihrer Patente.

Lokalisierung von Webseiten und Apps

Internationale Unternehmen kommen in der Regel um eine zwei- oder mehrsprachige Internetpräsenz nicht herum. Mit EHLION als Partner arbeiten bei der professionellen Lokalisierung ihrer Webseite IT-Experten, Webentwickler und Sprachprofis Hand in Hand, um Inhalte und Benutzeroberflächen perfekt anzupassen - egal, um welche Programmier- oder Skriptsprache es sich handelt.

Sie bieten als Service für Ihre Kunden verschiedene Apps für diverse Endgeräte und möchten diese nun für fremde Sprachen und Märkte anpassen? Mit EHLION App-Lokalisierung funktionieren Ihre Anwendungen auch auf den Smartphones und Tablets Ihrer Kunden in aller Welt. Neben allen sprachlichen Aspekten kümmern wir uns gerne auch um eine - je nach Land durchaus unterschiedliche - ansprechende Benutzeroberfläche im Hinblick auf grafische Gestaltung und Farbwahl. Selbstverständlich lokalisieren wir auch Zahlen, Zeichen und Symbole sowie Maßeinheiten und Währungen.

Interaktive Games professionell anpassen

Auch Entwicklern und Publishern von interaktiven Unterhaltungsformaten - klassische Computerspiele ebenso wie die immer beliebteren Online- und Browser-Games sowie spezielle Games für Smartphones und Tablets - unterstützt EHLION mit professioneller Lokalisierung. Wir bieten Ihnen die optimale sprachliche und kulturelle Anpassung Ihrer Games an die unterschiedlichsten Zielgruppen und Märkte weltweit.

Dolmetsch-Leistungen für Ihre Veranstaltungen

EHLION vermittelt Ihnen bei Bedarf auch die passenden Dolmetscher für Ihre internationalen Veranstaltungen, Verhandlungen, persönlichen Gespräche und Geschäftsreisen. Gerne kümmern wir uns um eine maßgeschneiderte Dolmetsch-Lösung für Ihre Bedürfnisse - und bei Bedarf auch gleich um die benötigte Technik wie etwa Dolmetschkabinen oder Personenführungsanlagen. Auch unsere Fachdolmetscher zeichnen sich durch sprachliche Kompetenz ebenso aus wie durch Fachwissen in den unterschiedlichen Branchen.

Spezielle Formate: Von Webseiten & Apps bis zu Patenten

Der EHLION Fachbereich Spezielle Formate umfasst Texte, Formate und Medien, die sich durch Besonderheiten technischer oder inhaltlicher Art auszeichnen. Ob IT-Problematiken bei Webseiten, Apps und Games oder Dolmetsch-Lösungen für unterschiedlichste Bedürfnisse, unsere Sprachprofis nehmen sich Ihrer Anliegen gerne an:

  • Webseiten und Apps
  • Software
  • Videospiele/Games
  • Kongresse und Tagungen
  • Beglaubigte Übersetzungen
  • Patentübersetzungen
EHLION | Ihr Partner für alle Texte, Formate und Medien

Neben unserem Fachbereich Spezielle Formate decken wir auch alle anderen Arten von Text, Format und Medium ab. Unser Fachbereich Geschäftsberichte & Co umfasst beispielsweise die große Vielfalt an geschäftlichen Unterlagen und Texten, die in einem Unternehmen anfallen - Geschäftsberichte und Jahresabschlüsse ebenso wie Präsentationsunterlagen in Form von Powerpoint- oder Keynote-Charts. Alle Fachbereiche wie auch das gesamte EHLION Leistungsportfolio finden Sie über unsere Navigation. Als professioneller Sprachdienstleister bieten wir hochwertige Fachübersetzungen ebenso wie Technische Dokumentation, verschiedene Dolmetsch-Leistungen, DTP & Fremdsprachensatz sowie Sprachen-Consulting und Unterstützung bei der Auswahl geeigneter CAT-Tools (CAT-Tools Training & Support). Unsere großes Sprachenportfolio umfasst alle EU-Sprachen wie Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch und Ungarisch - aber auch viele asiatische Sprachen (u.a. Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Vietnamesisch.