zurück ...

Fachbereiche im Überblick

Professionelle Bearbeitung aller Texte und Medien

Unsere EHLION Sprachprofis zeichnen sich nicht nur durch professionelle Kompetenz als qualifizierte Fachübersetzer aus, sie verfügen darüber hinaus auch über umfassende Erfahrung mit den unterschiedlichsten Textarten, Formaten und Medien. Bei uns sind all Ihre Unterlagen in den besten Händen - egal, ob es sich um Benutzerhandbücher oder Produktbeschreibungen für Ihre Technische Dokumentation handelt, oder ob Sie mit kreativen Marketing-Materialien neue, internationale Märkte erschließen wollen. Wir übernehmen auch komplexe Lokalisierungsprojekte von Webseiten, Apps und Software.

Alle Materialien für Ihre Dokumentation

Wir bearbeiten für Sie alle Materialien Ihrer Technischen Dokumentation - von Produktbeschreibungen und Benutzerhandbüchern bis hin zu besonderen Formaten wie Online-Hilfen und Support-Videos. Unsere Fachübersetzer übertragen Ihre Technische Dokumentation präzise und detailgenau in die benötigten Sprachen, unser Projektmanagement Translation sorgt für die perfekte Umsetzung, egal in welchem Format, Programm oder Medium. Selbstverständlich kümmern wir uns auch um professionelles DTP und Fremdsprachensatz. Mit EHLION stellen Sie sicher, dass Ihre Technische Dokumentation Ihre Kunden und Partner überzeugt - weltweit und in jeder Sprache.

EHLION Fachbereich Technische Dokumentation

  • Produktbeschreibungen
  • Gebrauchsanweisungen
  • Betriebsanleitungen
  • Montageanleitungen
  • Handbücher/Benutzerhandbücher
  • Wartungsanleitungen
  • Online-Hilfen
  • Support-Videos

Alle Geschäftsunterlagen & interne Kommunikation

Unsere Sprachprofis kümmern sich professionell, kompetent und zuverlässig um alle Arten von geschäftlichen Unterlagen und um Ihre interne Kommunikation. Ihre Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse und Präsentationsunterlagen werden von den qualifizierten EHLION Fachübersetzern in alle benötigten Fremdsprachen übertragen. Auch hier kümmert sich EHLION DTP und Fremdsprachensatz gerne um die professionelle grafische Gestaltung und sorgt für die Anpassung all Ihrer Unterlagen an Ihre Zielgruppen und Empfänger weltweit. Wir arbeiten mit allen gängigen Programmen und liefern Ihnen etwa auch perfekte Powerpoint-Charts in jeder gewünschten Sprache. Damit Ihre Präsentationen auch international überzeugen.

EHLION Fachbereich Geschäftsberichte & Co

  • Geschäftsberichte
  • Jahresabschlüsse und Quartalsberichte
  • Nachhaltigkeitsberichte
  • Powerpoint-Charts/Präsentationsunterlagen
  • Rechtliches/Verträge
  • Mitarbeitermagazine

Alle Formate für Werbung & Marketing

Die Sprachexperten von EHLION kümmern sich kompetent und professionell um die Anpassung all Ihrer Materialien und Formate für Werbung, Marketing und Kommunikation - damit Ihre Botschaft ganz sicher verstanden wird, weltweit und in jeder Sprache. Unsere Übersetzer bearbeiten Broschüren, Prospekte, Kataloge, klassische Werbeformate, Presseaussendungen, Imagebroschüren & Co. Dabei denken wir in Ihren Kernbotschaften und stellen sicher, dass Ihre Marke auch in den Fremdsprachen einen konsistenten und authentischen Auftritt hat.

EHLION Fachbereich Marketing-Materialien

  • Broschüren und Prospekte
  • Kataloge
  • Pressemitteilungen
  • Produktpräsentationen
  • Unternehmenspräsentationen
  • Imagebroschüren
  • Werbung/Werbematerial

Spezielle Formate: Von Webseiten & Apps bis zu Patenten

Wir bearbeiten auch spezielle Formate für Sie: Unsere Lokalisierungsexperten sorgen dafür, dass Ihre Webseite in jeder Fremdsprache und für jeden Zielmarkt perfekt angepasst wird. EHLION macht auch Ihre Apps und Ihre Software fit für internationale Kunden und Partner. Wir begleiten Sie als Full-Service-Agentur gerne bei der Ausrichtung internationaler Kongresse und Tagungen - und stellen Ihnen für Ihre Veranstaltungen qualifizierte Dolmetscher und die notwendige Dolmetsch-Technik zur Verfügung. Unsere Patentübersetzungen sind nicht nur fachlich und terminologisch korrekt, unser DTP-Team kümmert sich auch um das passende Layout und die perfekte Formatierung Ihrer Patente.

EHLION Fachbereich Spezielle Formate

  • Webseiten und Apps
  • Software
  • Videospiele/Games
  • Kongresse und Tagungen
  • Beglaubigte Übersetzungen
  • Patentübersetzungen