zurück ...

Ophthalmologie

Übersetzungen für die Ophthalmologie


EHLION Fachübersetzungen decken das gesamte Feld der Ophthalmologie ab - von der Diagnose von Funktionsstörungen des Sehorgans bis hin zur Behandlung und Nachsorge von Augenerkrankungen. Wir bieten qualitativ hochwertige Übersetzungen unterschiedlichster Textarten. Dazu gehören anspruchsvolle Produktbeschreibungen und Informationsangebote für Ärzte ebenso wie verständliche Patienteninformationen. Thematisch schlagen wir den Bogen von der Medizin bis hin zur Technik, stilistisch von Marketing bis hin zu medizinischen Fachtexten. Mit unserem professionellen Projektmanagement Translation meistern wir auch komplexe Projekte wie die Erstellung von Texten in über 20 Sprachen. Wir beraten Sie gerne persönlich und bieten Ihnen eine maßgeschneiderte Lösung.

Wir bringen Licht ins Dunkel der Fachsprache


Für den Bereich der Augenheilkunde bietet EHLION die professionelle Übersetzung medizinischer Fachliteratur ebenso wie von Gebrauchsanweisungen und Produktinformationen (beispielsweise für Geräte zur Diagnose und Therapie von Augenerkrankungen). Thematisch decken wir mit unseren Fachübersetzungen das gesamte Feld der Ophthalmologie ab: Befundung von Funktionsstörungen des Sehorgans ebenso wie Erkrankungen der Netzhaut und des Glaskörpers, chirurgische Eingriffe wie Katarakt- und Retinaoperationen oder die Implantierung von Intraokularlinsen.

Unserem hohen Qualitätsanspruch werden wir durch Übersetzer gerecht, die anerkannte Qualifikationen als Sprachmittler sowie technische/medizinische Fachkenntnisse mitbringen. Bei uns sind Ihre komplexen Fachtexte in den besten Händen: Denn der Aufbau von Operationsmikroskopen ist unseren Sprachprofis ebenso geläufig wie etwa die Terminologie computer-gestützter Operationssysteme.

Wir unterstützen auch Ihr Marketing


Die zunehmende Komplexität der Instrumente für die Diagnose und Behandlung von Augenerkrankungen erfordert häufig intensive Schulungen und Weiterbildungsmaßnahmen für Ärzte, deren Mitarbeiter und technische Assistenten. EHLION unterstützt Unternehmen, die Dienstleistungen und Systeme für die Augenheilkunde auf internationalen Märkten anbieten, auch bei der fremdsprachlichen Anpassung von Marketing-, Informations- und Schulungsmaterial. Wir bieten zudem die die professionelle Lokalisierung von Webseiten und Online-Foren für Ophthalmologen und Patienten an.

Mit unserer großen Erfahrung im Projektmanagement Translation unterstützen wir globale Anbieter von Medizintechnik und Dienstleistungen für die Augenheilkunde als Full-Service-Agentur in allen Bereichen ihrer internationalen Kommunikation. EHLION Terminologie-Erstellung hilft bei der Vereinheitlichung von Fachsprache. Und unser Desktop-Publishing (DTP) sorgt schließlich dafür, dass Layout und Satz Ihrer übersetzten Broschüren und Technischen Dokumentation in jeder Sprache korrekt sind.

EHLION | Unsere Leistungen, unsere Sprachen

Im Fokus Ihres Unternehmens liegt das menschliche Auge? Die Ophthalmologie ist Ihr Fachgebiet? Wunderbar, denn dann sind wir ganz sicher Ihr professioneller und zuverlässiger Partner für alle Themen Ihrer internationalen Unternehmenskommunikation. Wir bieten unseren Kunden aus dem medizinischen Fachbereich der Ophthalmologie ein vielfältiges Leistungsportfolio. Einen Überblick über unsere verschiedenen Dienstleistungen im Bereich Fachübersetzungen, Dolmetschen, und Sprachen-ConsultingSprachen-Consulting finden Sie in der Navigation von ehlion.de. Dort können Sie zudem unsere Sprachprofile durchstöbern – und literarische Hörproben genießen. Selbstverständlich übersetzen unsere qualifizierten Fachübersetzer Ihre Texte in sämtliche EU-Sprachen wie Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Estnisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Ungarisch und Polnisch. Sie benötigen Ihre Technische Dokumentation auf Chinesisch oder Koreanisch? Kein Problem, unsere Fachübersetzer für diese Sprachen kümmern sich gerne um Ihre Benutzerhandbücher oder Online-Hilfen. Kontaktieren Sie uns, wir freuen uns auf Ihre Nachricht!