zurück ...

Logistik & Transport

Fachübersetzungen für die Logistikbranche


Nur wenige Branchen sind so weltumspannend wie Logistik und Transport. EHLION Fachübersetzer helfen Logistik- und Frachtunternehmen, die daraus erwachsenden Herausforderungen an ihre internationale Kommunikation zu bewältigen. So können Sie sich mit EHLION als Partner auf die korrekte Übersetzung zollrechtlicher Dokumente und die richtige Verwendung komplexer Fachterminologie verlassen. In allen Sprachen unseres Portfolios. Gerne unterstützen wir Sie auch bei der Kommunikation mit Ihren globalen Partnern und Ihrer multinationalen Belegschaft. Und wir sorgen selbstverständlich auch für die professionelle Anpassung von Webauftritt und Marketingmaterial an Ihre Zielmärkte.

Wir transportieren Ihre Botschaft in fremde Sprachen


Die Fülle an Fachtermini und Abkürzungen in den unterschiedlichen Bereichen der Logistik - vom Management interner Material- und Warenflüsse über Flottensteuerung und Lagerhaltung bis hin zu Umschlag, Prozessoptimierung und einem breiten Spektrum an Logistikdienstleistungen - erfordert qualifizierte ÜbersetzerQualifizierte Mitarbeiter, die Erfahrung in diesen Fachgebieten haben. EHLION Fachübersetzungen werden nur von Muttersprachlern mit entsprechender Erfahrung in Logistik/Transport angefertigt. Damit stellen wir sicher, dass Ihre Texte korrekt und in höchster Qualität übersetzt werden. Wir transportieren Ihre Botschaft sicher in fremde Sprachen und Kulturen.

Neben unseren professionellen Fachübersetzungen können wir für Sie einen weiteren wichtigen Beitrag leisten, um Ihr Risiko von Ausfallzeiten durch fehlerhafte außenwirtschaftsrechtliche Dokumente zu minimieren: Durch unsere Terminologie-Erstellung helfen wir Ihnen, Qualität und sprachliche Konsistenz Ihrer Dokumente und Ihrer Unternehmenssprache zu verbessern. Gleichzeitig schaffen wir damit die Grundlage für ein kosteneffizientes Dokumenten-Management. Gerne beraten wir Sie zu maßgeschneiderten Lösungen im CM-Bereich.

Wir liefern mehr als nur Übersetzungen


Ebenfalls zum Leistungsportfolio von EHION gehören Technische Dokumentation und professionelles Desktop-Publishing. Mit uns werden Ihre betriebsinternen Arbeitsanweisungen und Sicherheitsvorschriften - etwa für Verladung und Gefahrguttransporte - vollständig, korrekt und verständlich in alle Sprachen übertragen. Und mit unserem professionellen DTP stellen wir zudem sicher, dass der Satz Ihrer Materialien auch in der Fremdsprache korrekt ist und etwa Überlängen entsprechend angepasst werden. Professionelles EHLION DTP & Fremdsprachensatz bedeutet Einheit von Text und Illustration - damit Ihre sicherheitsrelevanten Dokumentationen auch wirklich verstanden werden. Und nicht zuletzt sorgen wir auf diese Weise auch für die Einhaltung des korrekten Formats von zollrechtlichen Dokumenten. Damit Sie den grenzüberschreitenden Güterverkehr reibungslos abwickeln können.

EHLION | Unsere Leistungen, unsere Sprachen

Ihr Unternehmen ist Teil der sehr internationalen Branche Transport & Logistik? Wir freuen uns, dass Sie sich für unsere Dienstleistungen interessieren. Denn als Full-Service-Agentur im Bereich Sprachendienstleistungen sehen wir uns als geradezu idealen Partner für Sie! Wir kümmern uns gerne kompetent und zuverlässig um alle Themen Ihrer internationalen Kommunikation: Ob hochwertige Fachübersetzungen, professionelle Umsetzung von Lokalisierungsprojekten oder perfektes DTP & Fremdsprachensatz – bei uns sind Ihre Texte und Projekte in besten Händen. Unser Sprachportfolio umfasst selbstverständlich sämtliche EU-Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Dänisch und Polnisch sind nur einige davon. Sie liefern auch in Nicht-EU-Länder? Unsere qualifizierten Fachübersetzer für Russisch, Türkisch, Ukrainisch und Chinesisch bringen Ihre Texte fremdsprachlich und stilistisch in die richtige Form. Schauen Sie doch einfach mal in unsere ausführlichen Sprachprofile! In der Navigation von ehlion.de sind alle unsere Sprachen aufgeführt.