zurück ...

Energie & Energietechnik

Fachübersetzungen für die Energietechnik


Bietet Ihr Unternehmen seine Produkte, Dienstleistungen und Lösungen auf internationalen Märkten an? Sind Ihre Liefer- und Wertschöpfungsketten ebenso international wie Ihre multinationale Belegschaft? EHLION unterstützt Hersteller und Anbieter von Energietechnik bei allen Formen internationaler Kommunikation. Mit einem einzigartigen Mix an Übersetzerqualifikationen, Kommunikationserfahrung und Fachwissen helfen Ihnen unsere Experten, sprachliche und kulturelle Barrieren zu überwinden.

Mit unseren Fachübersetzungen und mit nach Ihren Vorgaben erstellten Fachglossaren unterstützen wir Sie bei allen Arten von Dokumentationen, streng nach den rechtlichen Anforderungen in Ihren Zielmärkten. Wir beraten Sie gerne persönlich und liefern eine maßgeschneiderte Kommunikationslösung für Sie.

Professionelle internationale Kommunikation


EHLION ist spezialisiert auf alle Dienstleistung rund um Sprachen und internationale Kommunikation. Unsere große Erfahrung im Projektmanagement Translation ermöglicht es uns, als externer Dienstleister die Produktivität unternehmensinterner Sprachendienste zu steigern oder - alternativ - sämtliche Übersetzungen und fremdsprachlichen Kommunikationsaufgaben wie etwa die Terminologie-Erstellung komplett zu übernehmen.

EHLION arbeitet ausschließlich mit Muttersprachlern, die sowohl beste Übersetzungsqualifikationen als auch große Fachkompetenz für Ihr Spezialgebiet mitbringen. Wir decken die ganze Bandbreite Ihrer Branche ab - von den Grundlagen der Energietechnik über Energieeffizienz, Technik für Energieumwandlung und -weiterleitung bis hin zu erneuerbaren Energien, Smart Grids und hocheffizienter Photovoltaik.

Kommunikation mit Partnern, Kunden, Mitarbeitern weltweit


Als Unternehmen, das Komponenten für den Kraftwerksbau liefert oder schlüsselfertige Kraftwerke anbietet - von hocheffizienten Kohlekraftwerken bis hin zu Windkraftanlagen - sind Sie mit der Komplexität von internationalen Infrastrukturprojekten konfrontiert? Für den Erfolg Ihrer Projekte ist gute Kommunikation entscheidend. Dies gilt umso mehr bei Großprojekten mit internationalen Partnern, Kunden und einer multinationalen Belegschaft.

EHLION Fachübersetzer stellen sicher, dass komplexe technische Inhalte korrekt und mit konsistenter Fachterminologie in alle Zielsprachen übertragen werden. Und unsere Cultural Coaches bereiten Sie und Ihre Mitarbeiter auf Auslandseinsätze vor und sensibilisieren Sie für kulturelle Unterschiede. Damit Sie über produktive und leistungsfähige multinationale Teams verfügen.

EHLION | Unsere Leistungen, unsere Sprachen

EHLION bietet Unternehmenskunden aus dem Bereich Energie- und Kraftwerkstechnik ein großes Portfolio an Leistungen: Wir kümmern uns um die professionelle Lokalisierung Ihrer Webseite für alle Zielmärkte. Unser DTP-Team sorgt für den perfekten Fremdsprachensatz all Ihrer Materialien. Und wenn Sie für Konferenzen oder Verhandlungen einen Dolmetscher benötigen, dann finden wir sehr gerne eine maßgeschneiderte Lösung für Ihren konkreten Bedarf. Neben Deutsch und Englisch umfasst unser Sprachenportfolio sämtliche EU-Sprachen wie Dänisch, Estnisch, Finnisch, Französisch und Niederländisch. Wir bieten zudem auch Russisch und Ukrainisch sowie verschiedene asiatische Sprachen (etwa Japanisch, Chinesisch und Koreanisch). Dabei können Sie sich immer darauf verlassen, dass bei EHLION Qualität an erster Stelle steht. Unsere Philosophie: Leidenschaft für Sprache und Liebe zum Detail für kompromisslos gute Übersetzungen.